نحو 1326 مليار ليرة تقديرات الموازنة العامة للدولة السنة المقبلة..وحجم الدعم الاجتماعي بحدود 386 مليار ليرة
About 1326 billion lire estimates of the state budget next year .. and the size of social support up to 386 billion pounds (draft budget for 2011 increases by 58.8% from the previous year!!)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/26/371436.htm
September 26, 2011
Damascus, (SANA) -
Did the Supreme Council for Economic and Social Planning, headed by Dr. Adel Safar, the Prime Minister today to discuss the budget of ministries and their subsidiary bodies for the coming year 2012 and its broad directions.
The estimated state budget for next year up to 1326 billion Syrian pounds compared to 835 billion Syrian pounds in 2011, distributed 375 billion Syrian pounds for capital spending and 951 billion Syrian pounds for current expenditure.
The size of social support in the budget of 2012, up to 386 billion Syrian pounds due to state support for citizens in the sectors of energy, electricity and oil derivatives, and price-fixing and the Social Aid Fund and the Agricultural Support Fund.
Attended the meeting of Ministers and members of the Supreme Council for Economic and Social Planning.
الوطن تنشر تفاصيل مشروع مرسوم الصندوق الوطني للاستثمار...الصندوق لن يباشر أعماله قبل تسديد كامل رأس المال
alwatan.sy published details of the draft decree on the National Fund for Investment Fund ... will not begin work before full payment of capital
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109147
http://backupurl.com/eif19s
2011-09-26
Since the days of Council of Ministers approved a draft law on the creation of an investment portfolio is called «the National Fund for investment» in order to contribute to the stability of the financial market and encourage investments and achieve profitable returns to shareholders through the diversification of financial investments.
الرئيس الأسد لأعضاء لقاء مسيحيي الشرق: أهمية دور رجال الدين في تعزيز اللحمة الوطنية ونشر الوعي ومحاربة التطرف
President al-Assad to East Christians Assembly Delegation: Importance of Clergymen in Enhancing National Unity
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/26/371705.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/26/371715.htm
Sep 26, 2011
السماح لأصحاب المنشآت الصناعية باستيراد لحوم الدواجن
Ministry of Economy: allow the owners of industrial facilities for the import of poultry meat
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/26/371662.htm
September 26, 2011
الاقتصاد تصدر قائمة جديدة بالمواد الخاضعة للرقابة على المستوردات
Economy issued a new list of controlled substances on imports (additional list of import restriction)
Monday - September 26 - 2011 - 13:55:36
ارتفاع أسعار الأجهزة الكهربائية و السيارات بنسبة 20 % .. الاقتصاد : قرار تعليق استيراد المواد لن يؤثر على أسعار المواد الغذائية الأساسية
Prices of electrical appliances and cars will rise by 20% .. Economy: The decision to suspend the import of materials will not affect the prices of basic foodstuffs
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=d93fb7d12dccf92065ea8627035f25ae&ar=903888220
Monday - September 26 - 2011 - 9:17:59
Dr. "Abdul-Salam Ali," Director of Economy and Commerce in Damascus that the decision to suspend the import of the material over painted customs than 5% will not affect the prices of basic foodstuffs, but on the contrary, there are materials dropped the price if the proportions simple as chicken and oils, especially oil, Syrian cotton local factory, which covers the needs of the local market.
According to the newspaper "al-Thawrah", he drew "on" to higher prices of electrical appliances by 20%, and also cars from 10 to 20%.
2011/09/27
Sep 26 Pro-government
تركيا «العدالة والتنمية»...التطرف بثوب الاعتدال
Turkey «AKP» extremism gown moderation ...
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109150
http://backupurl.com/vzpf8n
2011-09-26
(Turkey's AKP and Muslim Brotherhood are extremists, not moderate. There are indications that several players in the region have begun to feel the danger of extremism by Erdogan.)
القبائل العربية في سورية تجدد دعمها لثوابت سورية القومية
زهر الدين مجحم أحد وجهاء الطائفة اليزيدية
Syrian Clans and Tribes Reiterate Support for Syria's Standards and Independence
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/26/371575.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371579.htm
Sep 25, 2011
Zahr el-Din Mejhim, of the Yazidi sect
رامي مخلوف : الرد على العقوبات بالمزيد من الاعمال الخيرية
Rami Makhlouf: Response to the sanctions for more charity (explantions of his charitable works, and Syriatel)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=450d84adcca81f29ff193e3c7e9ee53c&h=%CF%E3%D4%DE&ar=849931443
Monday - September 26 - 2011 - 17:57:10
Turkey «AKP» extremism gown moderation ...
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109150
http://backupurl.com/vzpf8n
2011-09-26
(Turkey's AKP and Muslim Brotherhood are extremists, not moderate. There are indications that several players in the region have begun to feel the danger of extremism by Erdogan.)
القبائل العربية في سورية تجدد دعمها لثوابت سورية القومية
زهر الدين مجحم أحد وجهاء الطائفة اليزيدية
Syrian Clans and Tribes Reiterate Support for Syria's Standards and Independence
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/26/371575.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371579.htm
Sep 25, 2011
Zahr el-Din Mejhim, of the Yazidi sect
رامي مخلوف : الرد على العقوبات بالمزيد من الاعمال الخيرية
Rami Makhlouf: Response to the sanctions for more charity (explantions of his charitable works, and Syriatel)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=450d84adcca81f29ff193e3c7e9ee53c&h=%CF%E3%D4%DE&ar=849931443
Monday - September 26 - 2011 - 17:57:10
Sep 26 Anti-government
Erdogan: Syria is not behind the bombings in Turkey
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=af08ede113bdb864f01448b9f9b23553&ar=812661219
Monday - September 26 - 2011 - 10:38:36
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said. . .
Erdogan noted that the Syrian oppositions will open this week offices in Turkey and said, "I emphasized to President Assad that Turkey would allow the opposition to hold meetings in Turkey because we are a democratic country and we cannot hinder it."
ハッカー シリア政府ＨＰ書き換え
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110926/t10015862354000.html
http://backupurl.com/8u5cpd
9月26日 21時27分
Online activists hack official Syrian sites
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/09/201192644557937157.html
http://backupurl.com/8wd9uk
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=af08ede113bdb864f01448b9f9b23553&ar=812661219
Monday - September 26 - 2011 - 10:38:36
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said. . .
Erdogan noted that the Syrian oppositions will open this week offices in Turkey and said, "I emphasized to President Assad that Turkey would allow the opposition to hold meetings in Turkey because we are a democratic country and we cannot hinder it."
ハッカー シリア政府ＨＰ書き換え
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110926/t10015862354000.html
http://backupurl.com/8u5cpd
9月26日 21時27分
Online activists hack official Syrian sites
http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/09/201192644557937157.html
http://backupurl.com/8wd9uk
Sep 26 Incidents
ضبط أسلحة وعتاد عسكري وعبوة ناسفة معدة للتفجير في درعا وسيارة محملة بأسلحة بينها أسلحة إسرائيلية بحمص
Israeli Weapons, Explosive Devices, Ammunition and Stolen Military Uniforms Seized in Homs (al-Khalidiyyah)
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/26/371654.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/26/371671.htm
Sep 26, 2011
Large Amount of Weapons and Military Supplies Seized at a House in Naseeb Village, Explosive Device Planted near Daraa University Dismantled
استشهاد ضابط برتبة عميد ودكتور في كلية العمارة بحمص بنيران مجموعات إرهابية مسلحة
Brigadier General, Professor Assassinated by Armed Terrorist Groups in Homs
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/26/371731.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/26/371743.htm
Sep 26, 2011
HOMS, idlib (SANA) – Brigadier General Nael al-Dukheel was martyred on Monday at the hands of an armed terrorist group at al-Fayroza Circle in Homs Governorate.
Another terrorist group assassinated Dr. Mohammad Ali Akeel, professor at Homs Faculty of Architecture. The armed terrorist group opened fire at the martyr and stabbed him with sharp tools.
Other terrorist groups kidnapped two of al-Shakma family in al-Bayyadah neighborhood and tried to kidnap Head of the Neighborhoods Committees, Marwan al-Rai, who was shot in his thigh during the kidnapping attempt.
Armed Persons Loot a Bus in idlib
ضبط سيارة ملأى بالمتفجرات والذخائر آتية من شمال لبنان...استشهاد 6 من الجيش والأمن في حمص وخطف 12 عنصراً بينهم عقيدان وملازم أول
Adjust the car filled with explosives and ammunition coming from the north of Lebanon ... The death of 6 of the army and security in Homs and the kidnapping of 12 elements, including a lieutenant and two colonels (military operations in al-Qusair, Homs countryside) (kidnappings of 14 officers)
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109192
http://backupurl.com/rmmskp
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109183
http://backupurl.com/ju3f14
2011-09-26
The source said the gunmen ambushed on the road to al-Qusair-'Ain Tannour resulted in the kidnapping of three officers, two colonels and one lieutenant and recruit doctor, with ten elements of others were taken to an unknown destination towards the Lebanese border, except the Colonel Khairaat Kahlag, who managed to escape when a gunmen shot him and left him thinking that he had died.
The source estimated the number of armed men with more than 150 terrorists, all armed with assault rifles, machine guns and Russian launchers «RPG».
حرق مدارس في ناحية كفر نبل بادلب
Burning of schools in the area of Kafranbil, idlib countryside
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=23b65d1f654b8422c110c98d0924213c&h=%C7%CF%E1%C8&ar=708134563
Monday - September 26 - 2011 - 17:44:12
Syrian Air Office in Doha, Qatar Attacked by Unknown Youths
http://www.sana.sy/eng/22/2011/09/26/371609.htm
Sep 26, 2011
In Syria, defectors form dissident army in sign uprising may be entering new phase
http://www.lebanese-forces.org/regional/In-Syria-defectors-form-dissident-army-in-sign-uprising-may-be-entering-new-phase1005410.shtml
By Liz Sly (Washington Post)
Sep 26, 2011 - 7:25:05 AM
WADI KHALED, Lebanon - A group of defectors calling themselves the Free Syrian Army is attempting the first effort to organize an armed challenge to President Bashar al-Assad's rule, signaling what some hope and others fear may be a new phase in what has been an overwhelmingly peaceful Syrian protest movement.
For now, the shadowy entity seems mostly to consist of some big ambitions, a Facebook page and a relatively small number of defected soldiers and officers who have taken refuge on the borderlands of Turkey and Lebanon or among civilians in Syria's cities.
Many of its claims appear exaggerated or fanciful, such as its boasts to have shot down a helicopter near Damascus this month and to have mustered a force of 10,000 to take on the Syrian military.
Israeli Weapons, Explosive Devices, Ammunition and Stolen Military Uniforms Seized in Homs (al-Khalidiyyah)
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/26/371654.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/26/371671.htm
Sep 26, 2011
Large Amount of Weapons and Military Supplies Seized at a House in Naseeb Village, Explosive Device Planted near Daraa University Dismantled
استشهاد ضابط برتبة عميد ودكتور في كلية العمارة بحمص بنيران مجموعات إرهابية مسلحة
Brigadier General, Professor Assassinated by Armed Terrorist Groups in Homs
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/26/371731.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/26/371743.htm
Sep 26, 2011
HOMS, idlib (SANA) – Brigadier General Nael al-Dukheel was martyred on Monday at the hands of an armed terrorist group at al-Fayroza Circle in Homs Governorate.
Another terrorist group assassinated Dr. Mohammad Ali Akeel, professor at Homs Faculty of Architecture. The armed terrorist group opened fire at the martyr and stabbed him with sharp tools.
Other terrorist groups kidnapped two of al-Shakma family in al-Bayyadah neighborhood and tried to kidnap Head of the Neighborhoods Committees, Marwan al-Rai, who was shot in his thigh during the kidnapping attempt.
Armed Persons Loot a Bus in idlib
ضبط سيارة ملأى بالمتفجرات والذخائر آتية من شمال لبنان...استشهاد 6 من الجيش والأمن في حمص وخطف 12 عنصراً بينهم عقيدان وملازم أول
Adjust the car filled with explosives and ammunition coming from the north of Lebanon ... The death of 6 of the army and security in Homs and the kidnapping of 12 elements, including a lieutenant and two colonels (military operations in al-Qusair, Homs countryside) (kidnappings of 14 officers)
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109192
http://backupurl.com/rmmskp
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109183
http://backupurl.com/ju3f14
2011-09-26
The source said the gunmen ambushed on the road to al-Qusair-'Ain Tannour resulted in the kidnapping of three officers, two colonels and one lieutenant and recruit doctor, with ten elements of others were taken to an unknown destination towards the Lebanese border, except the Colonel Khairaat Kahlag, who managed to escape when a gunmen shot him and left him thinking that he had died.
The source estimated the number of armed men with more than 150 terrorists, all armed with assault rifles, machine guns and Russian launchers «RPG».
حرق مدارس في ناحية كفر نبل بادلب
Burning of schools in the area of Kafranbil, idlib countryside
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_articles&id=23b65d1f654b8422c110c98d0924213c&h=%C7%CF%E1%C8&ar=708134563
Monday - September 26 - 2011 - 17:44:12
Syrian Air Office in Doha, Qatar Attacked by Unknown Youths
http://www.sana.sy/eng/22/2011/09/26/371609.htm
Sep 26, 2011
In Syria, defectors form dissident army in sign uprising may be entering new phase
http://www.lebanese-forces.org/regional/In-Syria-defectors-form-dissident-army-in-sign-uprising-may-be-entering-new-phase1005410.shtml
By Liz Sly (Washington Post)
Sep 26, 2011 - 7:25:05 AM
WADI KHALED, Lebanon - A group of defectors calling themselves the Free Syrian Army is attempting the first effort to organize an armed challenge to President Bashar al-Assad's rule, signaling what some hope and others fear may be a new phase in what has been an overwhelmingly peaceful Syrian protest movement.
For now, the shadowy entity seems mostly to consist of some big ambitions, a Facebook page and a relatively small number of defected soldiers and officers who have taken refuge on the borderlands of Turkey and Lebanon or among civilians in Syria's cities.
Many of its claims appear exaggerated or fanciful, such as its boasts to have shot down a helicopter near Damascus this month and to have mustered a force of 10,000 to take on the Syrian military.
2011/09/25
Sep 25 Economy
مجلس الأعمال السوري العراقي: إقامة مشروعات استثمارية مشتركة وتسهيل التبادي التجاري
Syrian-Iraqi Business Council Stresses Importance of Investment Projects
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371528.htm
http://www.sana.sy/eng/24/2011/09/25/371534.htm
Sep 25, 2011
التأمينات الاجتماعية : تسريح 17 ألف عامل بسبب الأزمة السورية
كشف مدير عام مؤسسة التأمينات الاجتماعية الدكتور "خلف العبد الله " أن أصحاب العمل سرحوا أكثر من 17 ألف عامل خلال الظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد , وخرج أكثر من 41 ألف عامل من العمل بقطاعيه العام والخاص موزعين على جميع المحافظات.
Social Security: 17 thousand Syrian workers were laid off due to crisis, 41 thousand lost jobs in public and private sectors
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=3b1254f35f37314c0aaaafc333f26c91&ar=396742701
Sunday - September 25 - 2011 - 11:44:15
The Director of the Social Insurance Institution, Dr. "Khalf Abdallah" that employers laid off more than 17 thousand workers during the exceptional circumstances of the country, and left more than 41 thousand workers of the work both public and private distributors of all the provinces.
جمعية الصاغة : سوق الذهب في سورية ينحدر من 150 كغ يومياً إلى 2 كغ
كشف رئيس جمعية الصاغة جورج صارجي أن حجم ما يدمغ يومياً من المسكوكات لا يتجاوز 2 كيلو ذهب يومياً , في حين كان في نفس الفترة من العام الماضي يبلغ 150 كيلو يومياً وأحياناً يصل إلى 200 كيلو.
و نقل "سيرياستيبس" عن "صارجي" قوله "أنصح السوريين بالاحتفاظ بالليرة السورية وعدم استبدالها بالدولار نظراً لوجود كميات كبيرة من الدولار المزور في السوق وخاصة السوداء, وثانياً لعدم وجود ثقة بالدولار ".
و شدد على أن الليرة السورية قوية , حيث قال "إذا لم تكن غاية الذهب الادخار فإنه لا ينصح بشراء الذهب حالياً , و أتوقع أن الذهب سيستمر في الصعود وإلى مستويات عالية جداً" .
ويرى "صارجي" أن الأمور تحسنت جداً في سورية بعد ستة اشهر على بدء الأزمة.
يذكر أن أسعار الذهب تراجعت أمس عالمياً أكثر من 5% وخسرت الاونصة 100 دولار، وفي السوق السورية تراجع الغرام أكثر من 200 ليرة في يوم واحد.
Goldsmith Society: gold market in Syria hails from 150 kg to 2 kg per day
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=1fb4341038925ce6e856bb328518adaf&ar=176394323
Sunday - September 25 - 2011 - 8:22:11
President of the goldsmith revealed George Saarji The volume of coins stamped on a daily basis does not exceed 2 kilograms of gold per day, while he was in the same period last year, about 150 kilometers a day and sometimes up to 200 kg.
And transfer "Syriasteps" for "Saarji" saying, "I advise the Syrians to keep in Syrian pounds and not replace the dollar due to the presence of large amounts of counterfeit U.S. dollar in the market, especially the black and, secondly, the lack of confidence in the dollar."
And stressed that the Syrian pound is strong, he said, "If you were not very gold savings, it is not advisable to buy gold now, and I expect that gold will continue to climb and to very high levels."
And see "Saarji" that things have improved very in Syria after six months on the start of the crisis.
The price of gold plummeted yesterday Globally, more than 5% and lost $ 100 an ounce, and in the Syrian market decline gram more than 200 pounds in one day.
Syria crisis means hard times for Lebanon border towns
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149634-syria-crisis-means-hard-times-for-lebanon-border-towns.ashx
September 25, 2011 12:24 PM
By Khaled Soubeih
Agence France Presse
(For the full text, Read "Sep 25 Regional")
Jordan's Aqaba port thrives amid region's instability
http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=239440&R=R3
By REUTERS
09/25/2011 18:55
(For the full text, Read "Sep 25 Regional")
Syrian-Iraqi Business Council Stresses Importance of Investment Projects
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371528.htm
http://www.sana.sy/eng/24/2011/09/25/371534.htm
Sep 25, 2011
التأمينات الاجتماعية : تسريح 17 ألف عامل بسبب الأزمة السورية
كشف مدير عام مؤسسة التأمينات الاجتماعية الدكتور "خلف العبد الله " أن أصحاب العمل سرحوا أكثر من 17 ألف عامل خلال الظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد , وخرج أكثر من 41 ألف عامل من العمل بقطاعيه العام والخاص موزعين على جميع المحافظات.
Social Security: 17 thousand Syrian workers were laid off due to crisis, 41 thousand lost jobs in public and private sectors
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=3b1254f35f37314c0aaaafc333f26c91&ar=396742701
Sunday - September 25 - 2011 - 11:44:15
The Director of the Social Insurance Institution, Dr. "Khalf Abdallah" that employers laid off more than 17 thousand workers during the exceptional circumstances of the country, and left more than 41 thousand workers of the work both public and private distributors of all the provinces.
جمعية الصاغة : سوق الذهب في سورية ينحدر من 150 كغ يومياً إلى 2 كغ
كشف رئيس جمعية الصاغة جورج صارجي أن حجم ما يدمغ يومياً من المسكوكات لا يتجاوز 2 كيلو ذهب يومياً , في حين كان في نفس الفترة من العام الماضي يبلغ 150 كيلو يومياً وأحياناً يصل إلى 200 كيلو.
و نقل "سيرياستيبس" عن "صارجي" قوله "أنصح السوريين بالاحتفاظ بالليرة السورية وعدم استبدالها بالدولار نظراً لوجود كميات كبيرة من الدولار المزور في السوق وخاصة السوداء, وثانياً لعدم وجود ثقة بالدولار ".
و شدد على أن الليرة السورية قوية , حيث قال "إذا لم تكن غاية الذهب الادخار فإنه لا ينصح بشراء الذهب حالياً , و أتوقع أن الذهب سيستمر في الصعود وإلى مستويات عالية جداً" .
ويرى "صارجي" أن الأمور تحسنت جداً في سورية بعد ستة اشهر على بدء الأزمة.
يذكر أن أسعار الذهب تراجعت أمس عالمياً أكثر من 5% وخسرت الاونصة 100 دولار، وفي السوق السورية تراجع الغرام أكثر من 200 ليرة في يوم واحد.
Goldsmith Society: gold market in Syria hails from 150 kg to 2 kg per day
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=1fb4341038925ce6e856bb328518adaf&ar=176394323
Sunday - September 25 - 2011 - 8:22:11
President of the goldsmith revealed George Saarji The volume of coins stamped on a daily basis does not exceed 2 kilograms of gold per day, while he was in the same period last year, about 150 kilometers a day and sometimes up to 200 kg.
And transfer "Syriasteps" for "Saarji" saying, "I advise the Syrians to keep in Syrian pounds and not replace the dollar due to the presence of large amounts of counterfeit U.S. dollar in the market, especially the black and, secondly, the lack of confidence in the dollar."
And stressed that the Syrian pound is strong, he said, "If you were not very gold savings, it is not advisable to buy gold now, and I expect that gold will continue to climb and to very high levels."
And see "Saarji" that things have improved very in Syria after six months on the start of the crisis.
The price of gold plummeted yesterday Globally, more than 5% and lost $ 100 an ounce, and in the Syrian market decline gram more than 200 pounds in one day.
Syria crisis means hard times for Lebanon border towns
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149634-syria-crisis-means-hard-times-for-lebanon-border-towns.ashx
September 25, 2011 12:24 PM
By Khaled Soubeih
Agence France Presse
(For the full text, Read "Sep 25 Regional")
Jordan's Aqaba port thrives amid region's instability
http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=239440&R=R3
By REUTERS
09/25/2011 18:55
(For the full text, Read "Sep 25 Regional")
Sep 25 Regional
President al-Assad singled out Qatar, Turkish foreign minister Davutoglu and the EU as his obstacles
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
(For the extract in Arabic and English, read "Sep 25 Central government". For the full text, click the URL link above.)
وفد الجبهة الشعبية للتغيير: اللقاء المشترك مع أحزاب اليسار التركية أدان أي تدخل خارجي بشؤون سورية
PFCL (Popular Front for Change and Liberation) Condemns Foreign Interference in Syria's Affairs, Calls for Dialogue to Overcome the Crisis (SCP and SSNP participated)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371494.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371542.htm
Sep 25, 2011
DAMASCUS, (SANA) – The joint meeting of the Popular Front for Change and Liberation in Syria (PFCL) and the Turkish left-wing forces represented in some of Turkey's left parties, held in Istanbul last Friday, condemned any foreign interference in Syria's internal affairs.
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/567572
Syrian refugees reject rape claims
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=syrian-refugees-reject-rape-claims-2011-09-25
Sunday, September 25, 2011
ZEYNEL LÜLE
HATAY – Hürriyet
Speaking to Hürriyet on Friday, residents of the Yayladağı camp said they had never heard of such an incident and do not know any woman with this name.
Following the reporting of the allegations, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said he would visit the six refugee camps in Hatay after returning from the U.N. General Assembly meetings in New York.
Entering the camps for the first time, Hürriyet observed that the rape allegations have disturbed managers of the camps. In their own research, the managers said they were unable to find any of the women mentioned at the camps and their names were not recorded among those who had entered. The managers told Hürriyet that a man who claimed to be a relative of the women sent a letter after the "confessions" were aired, saying these women never entered Turkey. This statement was also verified by Tolga Polat, the district governor.
Time ticking for Assad in Syria: Erdogan
http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2011/Sep-24/149626-time-ticking-for-assad-in-syria-erdogan.ashx
September 24, 2011 11:44 PM (Last updated: September 25, 2011 12:50 PM)
By Jasmin Melvin
WASHINGTON: Syrian President Bashar Assad will be ousted "sooner or later" by his own people as the time of dictatorial rule fades around the world, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan said.
الإسكان والتعمير: ضرورة تسريع المفاوضات مع الجانب الإيراني لتأمين القرض المطلوب لتنفيذ محطة معالجة الحسكة
Housing and Construction: the need to speed up negotiations with the Iranian side to secure the loan required for the implementation of the treatment plant Hasaka
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371545.htm
September 25, 2011
اجتماع بمقر الامانة العامة لجامعة الدول العربية لمناقشة تفعيل اتفاقية التعاون الجمركي العربي
meeting at the General Secretariat of the League of Arab States to discuss the activation of the Arab Customs Cooperation Agreement
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371483.htm
September 25, 2011
Syria crisis means hard times for Lebanon border towns
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149634-syria-crisis-means-hard-times-for-lebanon-border-towns.ashx
September 25, 2011 12:24 PM
By Khaled Soubeih
Agence France Presse
WADI KHALED, Lebanon: The Buqayaa smugglers' market on Lebanon's border with Syria, once a hive of shoppers, has become a ghost street since the uprising there, with most shops closed and not a customer in sight.
The once flourishing smuggling operations that supplied the souk have all but halted as Syria boosts security at the border as part of its crackdown on more than six months of anti-regime protests, in which thousands of Syrians have fled violence at home to seek refuge in Lebanon.
"Before the Syrian revolution began this was the busiest souk in all of northern Lebanon and maybe even the whole country," said merchant Rateb al-Ali.
"Buqayaa was a beehive of business between Lebanon and Syria," added the 40-year-old. "But that's not the case any more."
Located by the illegal Buqayaa border crossing on the Kabir River separating Lebanon from Syria, the market of around 4,000 shops selling everything from women's accessories to spare car parts and fuel was once called the "golden souk."
Most goods were smuggled from Syria into north Lebanon's Akkar area, an impoverished mountain region famed for its scenic natural beauty.
Illegal crossings between Lebanon and Syria have long been a vital lifeline for the Lebanese of northern regions such as Wadi Khaled in Akkar, most making a living off cross-border "trade."
Cross-border merchants – or smugglers – have for years carried goods like soap and shampoo from Lebanon to sell in Syria daily, bringing back food staples and cigarettes.
Seated in the garden of his three-story home, Ali explained that the uprising in Syria had stripped many residents of Wadi Khaled of their livelihood.
"Authorities on either side of the border have long known that goods go in and out of Lebanon without passing through customs," said the sharply dressed father of four.
"But business today is down 90 percent. Many people in our towns have lost their source of income."
Outside his shop, Mohammed Hamadeh swatted flies while patiently waiting for a customer.
His kiosk, stocked with chocolates, fruit juice and cigarettes, once generated enough income to provide for his 13 children, but today he is lucky if he makes $3 by sunset.
"Around 2,000 Syrian laborers used to cross the Kabir to work in Lebanon every day, and they'd stop by my shop to buy a cup of coffee or some refreshments," said the 40-year-old.
"Now, if it's a good day, a neighbor or relative will come buy a bottle of water."
Across the river from Hamadeh's shop, Syrian soldiers patrol the border, eyeing the crossing for any activity.
"Syrian laborers used to cross the river all the time to come work here," Hamadeh said. "Today no one dares cross because they're afraid they'll get shot."
The United Nations estimates close to 3,800 Syrians have fled into Lebanon since the protests against President Bashar al-Assad broke out in March.
More than 2,600 people, mostly civilians, have been killed in the conflict, according to the U.N..
Movement at official crossings in north Lebanon has also slowed in recent days, amid unconfirmed reports Syrian troops are combing the border for anyone trying to leave the crisis-hit country.
"Currency exchange here at the border has dropped 80 percent since the Syrian revolution began," said Amer, who runs an exchange service near the official Arida crossing point, a stone's throw from the souk.
"I used to exchange five million Syrian pounds [$105,000 dollars] daily but now the average is 400,000 pounds [$8,200 dollars] per day."
It is not just businessmen who are suffering: residents of Wadi Khaled who can no longer cross into Syria for their food shopping are now struggling to meet rising prices in Lebanon.
"Consumer goods in Syria are significantly cheaper than Lebanon," said Ali Ramadan, mayor of the border village of Mashta Hammoud.
"A butane gas cylinder for a household cooker sells for 15 dollars in Lebanon but would cost no more than eight dollars in Tal Kalakh," he added of the Syrian border town where protests have been met with deadly fire.
Many Syrians have left their homes in Syrian border towns like Tal Kalakh and Heet and resettled in abandoned schools rehabilitated by the U.N. refugee agency (UNHCR) or with relatives in north Lebanon -- relatives who themselves are now struggling to get by.
"People from towns on either side of the border are inter-married, so family has helped family during this time of crisis in Syria," Ramadan said.
"They are sharing everything they own. Unfortunately, in light of rampant unemployment and the decline in trade here, there is not much to share."
U.S. mulling visa freeze on Rai: report
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149632-us-mulling-visa-freeze-on-rai-report.ashx
September 25, 2011 12:00 PM (Last updated: September 25, 2011 03:44 PM)
The Daily Star
BEIRUT: The United States State Department is currently considering a visa freeze on Maronite Patriarch Beshara Rai to prevent him from entering the country, Ad-Diyar newspaper has reported.
According to the newspaper the news was announced by a bishop in New York, who also noted that talks are now ongoing between the White House and Maronite bishops in the U.S. in order to ease tensions.
Jordan's Aqaba port thrives amid region's instability
http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=239440&R=R3
By REUTERS
09/25/2011 18:55
"With all the problems around us, it's amazing. These few months have been very active," said Qassem, 49, near one of the port's six large cranes at a berth that has become a huge construction site.
Now, as political unrest sweeps the Arab world, hurting trade flows through nearby ports including Syria's Latakia and Tartous and Egypt's Alexandria and Suez, Aqaba is enjoying a fresh revival.
"At the moment everyone is seeking security. Security is very, very important and Aqaba has it," said Captain Mohamad Dalabieh, executive manager of Jordan's Shipping Association.
Since the start of this year, Aqaba has bucked the regional trend. Incoming cargo has climbed 27 percent from a year earlier to 6.69 million tonnes in the first eight months of 2011, while transit trade, mostly to Iraq, has jumped 68 percent, according to data from port authorities.
A major reason is the turmoil in Syria, where the political unrest and international economic sanctions have sharply cut the use of Syrian ports for regional transit trade. Much of this business is now going through Aqaba.
Another factor is US military cargo being transported out of Iraq and through Aqaba as US forces scale back their presence in that country, local shippers say.
Both factors are expected to be temporary; US forces are due to complete all or at least the vast bulk of their withdrawal from Iraq by the end of this year, while Syria's port business should recover when the country eventually regains political stability.
But Jordanian officials hope that even when calm returns to the region, Aqaba will be able to hang on to much of the business it has gained this year - particularly business related to the reconstruction of Iraq.
Port officials estimate as much as 40 percent of Aqaba's incoming cargo is destined for Iraq, while ACT's Hansen predicts total container throughput will rise 15 percent to around 700,000 TEU this year, mainly driven by Iraqi transit demand.
Shippers say Umm Qasr, Iraq's main port, may not have enough capacity to handle the volume of imports that many predict Iraq will need when it begins reconstruction in earnest.
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
(For the extract in Arabic and English, read "Sep 25 Central government". For the full text, click the URL link above.)
وفد الجبهة الشعبية للتغيير: اللقاء المشترك مع أحزاب اليسار التركية أدان أي تدخل خارجي بشؤون سورية
PFCL (Popular Front for Change and Liberation) Condemns Foreign Interference in Syria's Affairs, Calls for Dialogue to Overcome the Crisis (SCP and SSNP participated)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371494.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371542.htm
Sep 25, 2011
DAMASCUS, (SANA) – The joint meeting of the Popular Front for Change and Liberation in Syria (PFCL) and the Turkish left-wing forces represented in some of Turkey's left parties, held in Istanbul last Friday, condemned any foreign interference in Syria's internal affairs.
http://arabic.rt.com/news_all_news/news/567572
Syrian refugees reject rape claims
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=syrian-refugees-reject-rape-claims-2011-09-25
Sunday, September 25, 2011
ZEYNEL LÜLE
HATAY – Hürriyet
Speaking to Hürriyet on Friday, residents of the Yayladağı camp said they had never heard of such an incident and do not know any woman with this name.
Following the reporting of the allegations, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said he would visit the six refugee camps in Hatay after returning from the U.N. General Assembly meetings in New York.
Entering the camps for the first time, Hürriyet observed that the rape allegations have disturbed managers of the camps. In their own research, the managers said they were unable to find any of the women mentioned at the camps and their names were not recorded among those who had entered. The managers told Hürriyet that a man who claimed to be a relative of the women sent a letter after the "confessions" were aired, saying these women never entered Turkey. This statement was also verified by Tolga Polat, the district governor.
Time ticking for Assad in Syria: Erdogan
http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2011/Sep-24/149626-time-ticking-for-assad-in-syria-erdogan.ashx
September 24, 2011 11:44 PM (Last updated: September 25, 2011 12:50 PM)
By Jasmin Melvin
WASHINGTON: Syrian President Bashar Assad will be ousted "sooner or later" by his own people as the time of dictatorial rule fades around the world, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan said.
الإسكان والتعمير: ضرورة تسريع المفاوضات مع الجانب الإيراني لتأمين القرض المطلوب لتنفيذ محطة معالجة الحسكة
Housing and Construction: the need to speed up negotiations with the Iranian side to secure the loan required for the implementation of the treatment plant Hasaka
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371545.htm
September 25, 2011
اجتماع بمقر الامانة العامة لجامعة الدول العربية لمناقشة تفعيل اتفاقية التعاون الجمركي العربي
meeting at the General Secretariat of the League of Arab States to discuss the activation of the Arab Customs Cooperation Agreement
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371483.htm
September 25, 2011
Syria crisis means hard times for Lebanon border towns
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149634-syria-crisis-means-hard-times-for-lebanon-border-towns.ashx
September 25, 2011 12:24 PM
By Khaled Soubeih
Agence France Presse
WADI KHALED, Lebanon: The Buqayaa smugglers' market on Lebanon's border with Syria, once a hive of shoppers, has become a ghost street since the uprising there, with most shops closed and not a customer in sight.
The once flourishing smuggling operations that supplied the souk have all but halted as Syria boosts security at the border as part of its crackdown on more than six months of anti-regime protests, in which thousands of Syrians have fled violence at home to seek refuge in Lebanon.
"Before the Syrian revolution began this was the busiest souk in all of northern Lebanon and maybe even the whole country," said merchant Rateb al-Ali.
"Buqayaa was a beehive of business between Lebanon and Syria," added the 40-year-old. "But that's not the case any more."
Located by the illegal Buqayaa border crossing on the Kabir River separating Lebanon from Syria, the market of around 4,000 shops selling everything from women's accessories to spare car parts and fuel was once called the "golden souk."
Most goods were smuggled from Syria into north Lebanon's Akkar area, an impoverished mountain region famed for its scenic natural beauty.
Illegal crossings between Lebanon and Syria have long been a vital lifeline for the Lebanese of northern regions such as Wadi Khaled in Akkar, most making a living off cross-border "trade."
Cross-border merchants – or smugglers – have for years carried goods like soap and shampoo from Lebanon to sell in Syria daily, bringing back food staples and cigarettes.
Seated in the garden of his three-story home, Ali explained that the uprising in Syria had stripped many residents of Wadi Khaled of their livelihood.
"Authorities on either side of the border have long known that goods go in and out of Lebanon without passing through customs," said the sharply dressed father of four.
"But business today is down 90 percent. Many people in our towns have lost their source of income."
Outside his shop, Mohammed Hamadeh swatted flies while patiently waiting for a customer.
His kiosk, stocked with chocolates, fruit juice and cigarettes, once generated enough income to provide for his 13 children, but today he is lucky if he makes $3 by sunset.
"Around 2,000 Syrian laborers used to cross the Kabir to work in Lebanon every day, and they'd stop by my shop to buy a cup of coffee or some refreshments," said the 40-year-old.
"Now, if it's a good day, a neighbor or relative will come buy a bottle of water."
Across the river from Hamadeh's shop, Syrian soldiers patrol the border, eyeing the crossing for any activity.
"Syrian laborers used to cross the river all the time to come work here," Hamadeh said. "Today no one dares cross because they're afraid they'll get shot."
The United Nations estimates close to 3,800 Syrians have fled into Lebanon since the protests against President Bashar al-Assad broke out in March.
More than 2,600 people, mostly civilians, have been killed in the conflict, according to the U.N..
Movement at official crossings in north Lebanon has also slowed in recent days, amid unconfirmed reports Syrian troops are combing the border for anyone trying to leave the crisis-hit country.
"Currency exchange here at the border has dropped 80 percent since the Syrian revolution began," said Amer, who runs an exchange service near the official Arida crossing point, a stone's throw from the souk.
"I used to exchange five million Syrian pounds [$105,000 dollars] daily but now the average is 400,000 pounds [$8,200 dollars] per day."
It is not just businessmen who are suffering: residents of Wadi Khaled who can no longer cross into Syria for their food shopping are now struggling to meet rising prices in Lebanon.
"Consumer goods in Syria are significantly cheaper than Lebanon," said Ali Ramadan, mayor of the border village of Mashta Hammoud.
"A butane gas cylinder for a household cooker sells for 15 dollars in Lebanon but would cost no more than eight dollars in Tal Kalakh," he added of the Syrian border town where protests have been met with deadly fire.
Many Syrians have left their homes in Syrian border towns like Tal Kalakh and Heet and resettled in abandoned schools rehabilitated by the U.N. refugee agency (UNHCR) or with relatives in north Lebanon -- relatives who themselves are now struggling to get by.
"People from towns on either side of the border are inter-married, so family has helped family during this time of crisis in Syria," Ramadan said.
"They are sharing everything they own. Unfortunately, in light of rampant unemployment and the decline in trade here, there is not much to share."
U.S. mulling visa freeze on Rai: report
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Sep-25/149632-us-mulling-visa-freeze-on-rai-report.ashx
September 25, 2011 12:00 PM (Last updated: September 25, 2011 03:44 PM)
The Daily Star
BEIRUT: The United States State Department is currently considering a visa freeze on Maronite Patriarch Beshara Rai to prevent him from entering the country, Ad-Diyar newspaper has reported.
According to the newspaper the news was announced by a bishop in New York, who also noted that talks are now ongoing between the White House and Maronite bishops in the U.S. in order to ease tensions.
Jordan's Aqaba port thrives amid region's instability
http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=239440&R=R3
By REUTERS
09/25/2011 18:55
"With all the problems around us, it's amazing. These few months have been very active," said Qassem, 49, near one of the port's six large cranes at a berth that has become a huge construction site.
Now, as political unrest sweeps the Arab world, hurting trade flows through nearby ports including Syria's Latakia and Tartous and Egypt's Alexandria and Suez, Aqaba is enjoying a fresh revival.
"At the moment everyone is seeking security. Security is very, very important and Aqaba has it," said Captain Mohamad Dalabieh, executive manager of Jordan's Shipping Association.
Since the start of this year, Aqaba has bucked the regional trend. Incoming cargo has climbed 27 percent from a year earlier to 6.69 million tonnes in the first eight months of 2011, while transit trade, mostly to Iraq, has jumped 68 percent, according to data from port authorities.
A major reason is the turmoil in Syria, where the political unrest and international economic sanctions have sharply cut the use of Syrian ports for regional transit trade. Much of this business is now going through Aqaba.
Another factor is US military cargo being transported out of Iraq and through Aqaba as US forces scale back their presence in that country, local shippers say.
Both factors are expected to be temporary; US forces are due to complete all or at least the vast bulk of their withdrawal from Iraq by the end of this year, while Syria's port business should recover when the country eventually regains political stability.
But Jordanian officials hope that even when calm returns to the region, Aqaba will be able to hang on to much of the business it has gained this year - particularly business related to the reconstruction of Iraq.
Port officials estimate as much as 40 percent of Aqaba's incoming cargo is destined for Iraq, while ACT's Hansen predicts total container throughput will rise 15 percent to around 700,000 TEU this year, mainly driven by Iraqi transit demand.
Shippers say Umm Qasr, Iraq's main port, may not have enough capacity to handle the volume of imports that many predict Iraq will need when it begins reconstruction in earnest.
Sep 25 International
President al-Assad singled out Qatar, Turkish foreign minister Davutoglu and the EU as his obstacles
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
(For the extract in Arabic and English, read "Sep 25 Central government". For the full text, click the URL link above.)
"ميالة" : السفارة الأمريكية لم تبلغني بمنحي تأشيرة الدخول لأراضيها و تقصد التأخير
Syria's Finance Minister "Mayyaalah": The U.S. Embassy did not let me know give me a visa to enter its territory and the mean delay
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=ed8e242c65b0c493fb8986fdf5fd897b&ar=529194189
Sunday - September 25 - 2011 - 12:42:12
المعلم يلتقي نظراءه العماني والسوداني والكوبي والأوكراني: سورية عازمة على إنجاز الإصلاحات التي أعلنها الرئيس الأسد وعقد المؤتمر الوطني للحوار
Al-Moallem: Media Instigation and Economic Procedures against Syria Violate International Law
http://www.sana.sy/ara/3/2011/09/25/371522.htm
http://www.sana.sy/eng/22/2011/09/25/371540.htm
Sep 25, 2011
Minister al-Moallem was speaking during a meeting with foreign ministers of Sultanate of Oman, the Sudan, Cuba and Ukraine on the sidelines of the 66th session of the UN General Assembly in New York.
Ban Ki-moon Opposes any Foreign Interference in Internal Affairs of Syria (in a meeting with the Iranian President)
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371366.htm
Sep 25, 2011
وفد صحفي فنزويلي: الأوضاع على الأرض في سورية منافية تماما للصورة التي ينقلها الإعلام الدولي
Venezuelan Journalist Delegation: Situation in Syria Contradicts Image Conveyed by International Media (visit to Daraa)
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/25/371475.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371504.htm
Sep 25, 2011
40 برنامجاً يغطي مختلف الاحتياجات الصحية في الخطة الثنائية القادمة بين وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية
Ministry of Health, WHO Agree on 40 Cooperation Programs to Cover Health Needs
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371441.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371489.htm
Sep 25, 2011
Pastor Reardon: Syria is My First Country, Reports of CNN and al-Jazeera Untrue (Antiochian Greek Orthodox in Chicago)
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371364.htm
Sep 25, 2011
DAMASCUS, (SANA) - Pastor of All Saints' Orthodox Church in Chicago Patrick Henry Reardon on Saturday stressed that the reports broadcast by the CNN and al-Jazeera channels are "untrue."
In an interview with the Syrian TV, Pastor Reardon said that he toured many Syrian areas and he found that these areas are safe and secure.
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
(For the extract in Arabic and English, read "Sep 25 Central government". For the full text, click the URL link above.)
"ميالة" : السفارة الأمريكية لم تبلغني بمنحي تأشيرة الدخول لأراضيها و تقصد التأخير
Syria's Finance Minister "Mayyaalah": The U.S. Embassy did not let me know give me a visa to enter its territory and the mean delay
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=ed8e242c65b0c493fb8986fdf5fd897b&ar=529194189
Sunday - September 25 - 2011 - 12:42:12
المعلم يلتقي نظراءه العماني والسوداني والكوبي والأوكراني: سورية عازمة على إنجاز الإصلاحات التي أعلنها الرئيس الأسد وعقد المؤتمر الوطني للحوار
Al-Moallem: Media Instigation and Economic Procedures against Syria Violate International Law
http://www.sana.sy/ara/3/2011/09/25/371522.htm
http://www.sana.sy/eng/22/2011/09/25/371540.htm
Sep 25, 2011
Minister al-Moallem was speaking during a meeting with foreign ministers of Sultanate of Oman, the Sudan, Cuba and Ukraine on the sidelines of the 66th session of the UN General Assembly in New York.
Ban Ki-moon Opposes any Foreign Interference in Internal Affairs of Syria (in a meeting with the Iranian President)
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371366.htm
Sep 25, 2011
وفد صحفي فنزويلي: الأوضاع على الأرض في سورية منافية تماما للصورة التي ينقلها الإعلام الدولي
Venezuelan Journalist Delegation: Situation in Syria Contradicts Image Conveyed by International Media (visit to Daraa)
http://www.sana.sy/ara/336/2011/09/25/371475.htm
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371504.htm
Sep 25, 2011
40 برنامجاً يغطي مختلف الاحتياجات الصحية في الخطة الثنائية القادمة بين وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية
Ministry of Health, WHO Agree on 40 Cooperation Programs to Cover Health Needs
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371441.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371489.htm
Sep 25, 2011
Pastor Reardon: Syria is My First Country, Reports of CNN and al-Jazeera Untrue (Antiochian Greek Orthodox in Chicago)
http://www.sana.sy/eng/337/2011/09/25/371364.htm
Sep 25, 2011
DAMASCUS, (SANA) - Pastor of All Saints' Orthodox Church in Chicago Patrick Henry Reardon on Saturday stressed that the reports broadcast by the CNN and al-Jazeera channels are "untrue."
In an interview with the Syrian TV, Pastor Reardon said that he toured many Syrian areas and he found that these areas are safe and secure.
Sep 25 Local government
وزير الري: إيجاد آليات عملية وفنية لتطوير شبكة إرواء مدينتي حمص وحماة
Minister of Irrigation: mechanisms and technical process to develop a network of irrigating the cities of Homs and Hama
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371523.htm
September 25, 2011
إنجاز ثمانية مشروعات خدمية بقيمة 500 مليون ليرة بدرعا
Completion of eight service projects worth 500 million pounds in Daraa
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371452.htm
September 25, 2011
الإسكان والتعمير: ضرورة تسريع المفاوضات مع الجانب الإيراني لتأمين القرض المطلوب لتنفيذ محطة معالجة الحسكة
Housing and Construction: the need to speed up negotiations with the Iranian side to secure the loan required for the implementation of the treatment plant Hasaka
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371545.htm
September 25, 2011
Minister of Irrigation: mechanisms and technical process to develop a network of irrigating the cities of Homs and Hama
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371523.htm
September 25, 2011
إنجاز ثمانية مشروعات خدمية بقيمة 500 مليون ليرة بدرعا
Completion of eight service projects worth 500 million pounds in Daraa
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371452.htm
September 25, 2011
الإسكان والتعمير: ضرورة تسريع المفاوضات مع الجانب الإيراني لتأمين القرض المطلوب لتنفيذ محطة معالجة الحسكة
Housing and Construction: the need to speed up negotiations with the Iranian side to secure the loan required for the implementation of the treatment plant Hasaka
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371545.htm
September 25, 2011
Sep 25 Central government
President al-Assad singled out Qatar, Turkish foreign minister Davutoglu and the EU as his obstacles
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
واستقبل الرئيس الأسد في 29 آب الماضي 28 شخصاً من أعضاء الجالية السورية في الكويت، ينتمون إلى مختلف المناطق السورية، وهم متنوعون فكرياً وطائفياً.
وقالت صحيفة «الرأي» الكويتية، . . .
إحدى الدول الخليجية «تتعامل معنا عبر اتجاهين مختلفين بل متناقضين، الأول معارض من خلال مواقف وتصريحات مسؤولين بالإضافة إلى تغطيات إعلامية تشوه الموقف السوري، والثاني داعم لنا ولخطواتنا الإصلاحية من خلال الاتصال الدائم، وأكرر لكم كلمة الدائم، من قبل زعيم هذه الدولة».
ووفق هؤلاء، قال الرئيس الأسد رداً على سؤال عن أسباب الخلاف مع قطر أن ما أزعج قطر هو رفض سورية تبني الموقف الخليجي وأغلبية الدول العربية الخاص بدعم الثورة الليبية، خصوصاً أن قطر هي التي قادت الموقف العربي الداعم للثوار الليبيين على حين رفضت سورية ذلك وبقيت داعمة للقذافي الأمر الذي أزعج قطر وأثار حفيظتها. نحن هنا نتحدث عن مواقف سياسية وخلافات في وجهات النظر يجب في رأينا ألا تؤدي إلى قطيعة ولا يمكن أن تعتبر تدخلاً من طرفنا في الشؤون الداخلية لقطر. لكن قطر تنفق مليارات الدولارات لدعم توجهات تغيير النظام في دمشق وهذا هو برأيي السبب الثاني».
«إن أردوغان والجيش والأمن في تركيا داعمون لنا، المعارض الوحيد له لنا في تركيا هو وزير الخارجية أحمد داود أوغلو وهو كان عضواً في تنظيم الإخوان المسلمين ثم تحول إلى سلفي».
وساق الرئيس الأسد بحسب هؤلاء مثالاً على دعم جهات تركيا لسورية بقوله: «اتصلنا بقيادة الجيش والمخابرات التركية للتشاور معهم في شأن إرسال قوات وأسلحة من الجيش السوري إلى منطقة جبل الزاوية المتاخمة للحدود مع تركيا، لملاحقة المجموعات الإرهابية المسلحة هناك، فسأل الجانب التركي عن نوعية وماهية الأسلحة التي تعتزم القوات السورية إدخالها إلى تلك المنطقة، فقيل لهم إنها أسلحة متوسطة وخفيفة، فرد الجانب التركي بأن مثل هذه الأسلحة لن تستطيع هزيمة المجموعات المسلحة الموجودة في تلك المنطقة، وعليكم إرسال قوات مدرعة لتحقيق هدفكم».
موقف الرئيس باراك أوباما «إيجابياً جداً» ومعرباً عن ارتياحه لموقف وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون، «بعكس الموقف الأوروبي الذي نعتبره متشدداً جداً على عكس ما كان عليه الحال سابقاً».
«اتصالات ولقاءات عقدت مع مسؤولين عراقيين لتلافي مثل هذه المواقف حتى لا يحصل في سورية ما حصل في العراق من عمليات ثأرية»، مؤكداً أن «تطوراً حصل في الموقف العراقي وباتت السلطات العراقية تدعم من خلال تصريحاتها سورية حكومة وشعبا».
و بسؤاله عن المستقبل وإلى أين تتجه سورية الآن، كرر الأسد قوله «إن مسيرة الإصلاحات ماضية ومستمرة في سورية مع الاستمرار في ملاحقة المجموعات المسلحة الإرهابية والقضاء عليها».
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
President al-Assad received on 29 August, 28 people were members of the Syrian community in Kuwait, belonging to different areas of Syria, who are intellectually and religiously diverse.
The newspaper «al-Ra'y» Kuwait. . .
One of the Gulf States «dealing with us through two different but contradictory, the first shows through the positions and statements of officials in addition to media coverage distorted the Syrian position, and the second supporting us and our steps reform through constant contact, and I repeat to you the word permanent, by the leader of this country».
According to these, the President said in response to a question about the reasons for the dispute with Qatar that gig Qatar is Syria's refusal to adopt the position (GCC) and the majority of Arab countries on the support of the Libyan Revolution, especially as Qatar is leading the Arab position in support of the rebels Libyans, while Syria refused it and remained supportive of Gaddafi, which raised the gig Qatar Hfaztha. We are here talking about the political positions and differences in points of view must, in our opinion not lead to a rupture cannot be considered as interference from us in the internal affairs of Qatar. But Qatar is spending billions of dollars to support the direction of regime change in Damascus and in my opinion, this is the second reason ».
«Erdogan and the army and security in Turkey supportive to us, the only opposition we have in Turkey is the Minister of Foreign Affairs Ahmed Davutoglu. He was a member of the Muslim Brotherhood and then turned to Salafi (extremist)».
President Assad, according to those an example to support the views of Turkey to Syria, went on to say: «We have contacted under the leadership of the army and the Turkish intelligence to consult with them regarding sending troops and weapons from the Syrian army to the area of Jabal al-Zawiyah adjacent to the border with Turkey, to pursue the armed terrorist groups there, he asked the Turkish side for the quality and nature of the weapons they intend to Syrian forces entered the area, it was said to have medium and light weapons, the Turkish side replied that such weapons cannot defeat the armed groups in that region, and you should send armored forces to achieve your objective».
The position of President Barack Obama «very positive» and expressed his satisfaction with the position of Secretary of State Hillary Clinton, «Unlike the European position, which we consider a very hard line on the opposite of what was previously the case».
«Contacts and meetings held with Iraqi officials to avoid such situations, so do not get what happened in Syria in Iraq from reprisals», saying that «the development achieved in the situation of Iraq and the Iraqi authorities are supported by statements Syrian government and people».
And asked about the future and where to turn now Syria, repeat the saying Assad «The march past and ongoing reforms in Syria, while continuing to pursue armed groups and eliminate terrorist».
وزارة الاقتصاد والتجارة تستثني قائمة من 51 مادة من قرار تعليق استيراد المواد التي يزيد رسمها الجمركي على 5%
Ministry of Economy and Trade exclude a list of 51 items of the decision to suspend the import of materials drawn more than 5% of customs (a list of items of import restrictions, exclusions)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371490.htm
September 25, 2011
This list is easier to read.
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=077ca06587c99f8f22fadf91691da6fc&ar=735526735
هيئة الاستثمار تبحث مع ممثلي الوزارات تحديد المناطق التنموية والإعفاءات والحوافز التشجيعية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Investment Authority is discussing with representatives of the ministries to identify areas of development, exemptions and incentives for small and medium enterprises
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371533.htm
September 25, 2011
نائب وزير الصناعة يكشف لـ«الوطن» عن رؤية جديدة لإصلاح القطاع العام...44 شركة خاسرة و49 شركة رابحة ورقياً (1-2)
Deputy Minister of Industry, reveals for the «alwatan.sy» for a new vision to reform the public sector ... 44 companies and 49 companies are losing a winning paper (1-2)
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109058
http://backupurl.com/yrto1f
2011-09-25
Much transparency and clarity A Deputy Minister of Industry Dr.. Mohammed Tawfiq sumac for the real secrets behind the foiling repeated attempts to reform the industrial public sector, indicating that the mood of the previous government is enter the industrial sector in the case of coma experienced by the now Mattabrha Her will and the steps to stop the credit repair industry and the failure of his companies.
المالية تشكل لجنة لتحصيل رسم الإنفاق الاستهلاكي على الذهب
The financial form a committee to draw a collection of consumer spending on gold (consumption tax on gold)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=2ec025cda7a7ebc8723197b9bb7dec0c&ar=746466822
Sunday - September 25 - 2011 - 8:24:44
الوضع الاقتصادي جيد ولا داعي للقلق .. الشعار : الإجراءات الآنية للإصلاح انتهت والشــــق الاستراتيجي لا ينتهي بشهرين
وحول خطة عمل وزارة الاقتصاد والتجارة أوضح الوزير ان الخطة تنقسم إلى جزأين الأول وهي كيفية اصلاح القطاع العام والثاني توجهات الوزارة التقليدية فيما يخص عملها ووظائفها ودورها في الاقتصاد الوطني.
Economic situation is good do not worry .. Shaar: immediate actions to reform over and strategic part does not end two months
http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=31324836920110925222053
http://backupurl.com/cwrpwr
Monday 26/09/2011
Rasha al-Jauri
On the agenda of the Ministry of Economy and Trade Minister explained that the plan is divided into two parts, the first is how to reform the public sector and the second orientations of the ministry with regard to its traditional functions and its role in the national economy.
على ذمة «الراي»...الرئيس الأسد لوفد الجالية في الكويت: قطر تنفق مليارات الدولارات لتغيير النظام والمعارض الوحيد لنا في تركيا هو داوود أوغلو
واستقبل الرئيس الأسد في 29 آب الماضي 28 شخصاً من أعضاء الجالية السورية في الكويت، ينتمون إلى مختلف المناطق السورية، وهم متنوعون فكرياً وطائفياً.
وقالت صحيفة «الرأي» الكويتية، . . .
إحدى الدول الخليجية «تتعامل معنا عبر اتجاهين مختلفين بل متناقضين، الأول معارض من خلال مواقف وتصريحات مسؤولين بالإضافة إلى تغطيات إعلامية تشوه الموقف السوري، والثاني داعم لنا ولخطواتنا الإصلاحية من خلال الاتصال الدائم، وأكرر لكم كلمة الدائم، من قبل زعيم هذه الدولة».
ووفق هؤلاء، قال الرئيس الأسد رداً على سؤال عن أسباب الخلاف مع قطر أن ما أزعج قطر هو رفض سورية تبني الموقف الخليجي وأغلبية الدول العربية الخاص بدعم الثورة الليبية، خصوصاً أن قطر هي التي قادت الموقف العربي الداعم للثوار الليبيين على حين رفضت سورية ذلك وبقيت داعمة للقذافي الأمر الذي أزعج قطر وأثار حفيظتها. نحن هنا نتحدث عن مواقف سياسية وخلافات في وجهات النظر يجب في رأينا ألا تؤدي إلى قطيعة ولا يمكن أن تعتبر تدخلاً من طرفنا في الشؤون الداخلية لقطر. لكن قطر تنفق مليارات الدولارات لدعم توجهات تغيير النظام في دمشق وهذا هو برأيي السبب الثاني».
«إن أردوغان والجيش والأمن في تركيا داعمون لنا، المعارض الوحيد له لنا في تركيا هو وزير الخارجية أحمد داود أوغلو وهو كان عضواً في تنظيم الإخوان المسلمين ثم تحول إلى سلفي».
وساق الرئيس الأسد بحسب هؤلاء مثالاً على دعم جهات تركيا لسورية بقوله: «اتصلنا بقيادة الجيش والمخابرات التركية للتشاور معهم في شأن إرسال قوات وأسلحة من الجيش السوري إلى منطقة جبل الزاوية المتاخمة للحدود مع تركيا، لملاحقة المجموعات الإرهابية المسلحة هناك، فسأل الجانب التركي عن نوعية وماهية الأسلحة التي تعتزم القوات السورية إدخالها إلى تلك المنطقة، فقيل لهم إنها أسلحة متوسطة وخفيفة، فرد الجانب التركي بأن مثل هذه الأسلحة لن تستطيع هزيمة المجموعات المسلحة الموجودة في تلك المنطقة، وعليكم إرسال قوات مدرعة لتحقيق هدفكم».
موقف الرئيس باراك أوباما «إيجابياً جداً» ومعرباً عن ارتياحه لموقف وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون، «بعكس الموقف الأوروبي الذي نعتبره متشدداً جداً على عكس ما كان عليه الحال سابقاً».
«اتصالات ولقاءات عقدت مع مسؤولين عراقيين لتلافي مثل هذه المواقف حتى لا يحصل في سورية ما حصل في العراق من عمليات ثأرية»، مؤكداً أن «تطوراً حصل في الموقف العراقي وباتت السلطات العراقية تدعم من خلال تصريحاتها سورية حكومة وشعبا».
و بسؤاله عن المستقبل وإلى أين تتجه سورية الآن، كرر الأسد قوله «إن مسيرة الإصلاحات ماضية ومستمرة في سورية مع الاستمرار في ملاحقة المجموعات المسلحة الإرهابية والقضاء عليها».
Pending on the «al-Ra'y» ... President Assad to the delegation of the community in Kuwait: Qatar is spending billions of dollars to change the regime and we only opposition in Turkey is Davutoglu
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109097
http://backupurl.com/doeb9z
09/25/2011
President al-Assad received on 29 August, 28 people were members of the Syrian community in Kuwait, belonging to different areas of Syria, who are intellectually and religiously diverse.
The newspaper «al-Ra'y» Kuwait. . .
One of the Gulf States «dealing with us through two different but contradictory, the first shows through the positions and statements of officials in addition to media coverage distorted the Syrian position, and the second supporting us and our steps reform through constant contact, and I repeat to you the word permanent, by the leader of this country».
According to these, the President said in response to a question about the reasons for the dispute with Qatar that gig Qatar is Syria's refusal to adopt the position (GCC) and the majority of Arab countries on the support of the Libyan Revolution, especially as Qatar is leading the Arab position in support of the rebels Libyans, while Syria refused it and remained supportive of Gaddafi, which raised the gig Qatar Hfaztha. We are here talking about the political positions and differences in points of view must, in our opinion not lead to a rupture cannot be considered as interference from us in the internal affairs of Qatar. But Qatar is spending billions of dollars to support the direction of regime change in Damascus and in my opinion, this is the second reason ».
«Erdogan and the army and security in Turkey supportive to us, the only opposition we have in Turkey is the Minister of Foreign Affairs Ahmed Davutoglu. He was a member of the Muslim Brotherhood and then turned to Salafi (extremist)».
President Assad, according to those an example to support the views of Turkey to Syria, went on to say: «We have contacted under the leadership of the army and the Turkish intelligence to consult with them regarding sending troops and weapons from the Syrian army to the area of Jabal al-Zawiyah adjacent to the border with Turkey, to pursue the armed terrorist groups there, he asked the Turkish side for the quality and nature of the weapons they intend to Syrian forces entered the area, it was said to have medium and light weapons, the Turkish side replied that such weapons cannot defeat the armed groups in that region, and you should send armored forces to achieve your objective».
The position of President Barack Obama «very positive» and expressed his satisfaction with the position of Secretary of State Hillary Clinton, «Unlike the European position, which we consider a very hard line on the opposite of what was previously the case».
«Contacts and meetings held with Iraqi officials to avoid such situations, so do not get what happened in Syria in Iraq from reprisals», saying that «the development achieved in the situation of Iraq and the Iraqi authorities are supported by statements Syrian government and people».
And asked about the future and where to turn now Syria, repeat the saying Assad «The march past and ongoing reforms in Syria, while continuing to pursue armed groups and eliminate terrorist».
وزارة الاقتصاد والتجارة تستثني قائمة من 51 مادة من قرار تعليق استيراد المواد التي يزيد رسمها الجمركي على 5%
Ministry of Economy and Trade exclude a list of 51 items of the decision to suspend the import of materials drawn more than 5% of customs (a list of items of import restrictions, exclusions)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371490.htm
September 25, 2011
This list is easier to read.
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=077ca06587c99f8f22fadf91691da6fc&ar=735526735
هيئة الاستثمار تبحث مع ممثلي الوزارات تحديد المناطق التنموية والإعفاءات والحوافز التشجيعية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Investment Authority is discussing with representatives of the ministries to identify areas of development, exemptions and incentives for small and medium enterprises
http://www.sana.sy/ara/4/2011/09/25/371533.htm
September 25, 2011
نائب وزير الصناعة يكشف لـ«الوطن» عن رؤية جديدة لإصلاح القطاع العام...44 شركة خاسرة و49 شركة رابحة ورقياً (1-2)
Deputy Minister of Industry, reveals for the «alwatan.sy» for a new vision to reform the public sector ... 44 companies and 49 companies are losing a winning paper (1-2)
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=109058
http://backupurl.com/yrto1f
2011-09-25
Much transparency and clarity A Deputy Minister of Industry Dr.. Mohammed Tawfiq sumac for the real secrets behind the foiling repeated attempts to reform the industrial public sector, indicating that the mood of the previous government is enter the industrial sector in the case of coma experienced by the now Mattabrha Her will and the steps to stop the credit repair industry and the failure of his companies.
المالية تشكل لجنة لتحصيل رسم الإنفاق الاستهلاكي على الذهب
The financial form a committee to draw a collection of consumer spending on gold (consumption tax on gold)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=2ec025cda7a7ebc8723197b9bb7dec0c&ar=746466822
Sunday - September 25 - 2011 - 8:24:44
الوضع الاقتصادي جيد ولا داعي للقلق .. الشعار : الإجراءات الآنية للإصلاح انتهت والشــــق الاستراتيجي لا ينتهي بشهرين
وحول خطة عمل وزارة الاقتصاد والتجارة أوضح الوزير ان الخطة تنقسم إلى جزأين الأول وهي كيفية اصلاح القطاع العام والثاني توجهات الوزارة التقليدية فيما يخص عملها ووظائفها ودورها في الاقتصاد الوطني.
Economic situation is good do not worry .. Shaar: immediate actions to reform over and strategic part does not end two months
http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=31324836920110925222053
http://backupurl.com/cwrpwr
Monday 26/09/2011
Rasha al-Jauri
On the agenda of the Ministry of Economy and Trade Minister explained that the plan is divided into two parts, the first is how to reform the public sector and the second orientations of the ministry with regard to its traditional functions and its role in the national economy.
Sep 25 Pro-government
انطلاق جلسات الحوار الشبابي حول الدستور.. احترام القانون وتفعيل الدور الرقابي للإعلام
Youth Dialogue Sessions on Constitution start in Syrian Cities…Boosting Citizenship, Respecting Law
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371510.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371520.htm
Sep 25, 2011
Youth Dialogue Sessions on Constitution start in Syrian Cities…Boosting Citizenship, Respecting Law
http://www.sana.sy/ara/2/2011/09/25/371510.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/09/25/371520.htm
Sep 25, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)