الحكومة تشجع على دفع الضرائب بالإعفاءات...الجليلاتي: 15 % الزيادة الحقيقية في الإنفاق العام...الموارد النفطية بكامل قيمتها ضمن الإيرادات
The government is encouraging the payment of tax exemptions ... al-Julailati: 15% real increase in public spending ... the full value of the oil resources within the revenue
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=110686
http://backupurl.com/g4jslc
10/19/2011
Government acknowledged in its yesterday a bill to exempt tax payers income of the real profits and addenda belonging to the years 2010 and before, as well as holders of taxes and financial charges and other direct and addenda belonging to the year 2011 and by the taxpayers of tourism enterprises and taxpayers tax sales of real estate all interest, penalties and fines of different kinds if paid the tax or fee revenue of any of the years mentioned until the last day of the year 2011.
For his part, Chairman of the Council, Dr. Adel Safar, during the meeting the need to control spending and control of waste and rationalizing consumption and asked the Minister scrutiny allocation mechanism Mahroqatha cars and in their ministries and its affiliates in accordance with rules and decisions governing.
At a news conference after the meeting said the Minister of Finance Dr. Mohammad al-Julailati: The ministry is every few years and to encourage responsible for income taxes on the payment of tax receivables by issuing a draft decree exemption from interest and penalties owed to them in previous years, pointing out that the draft decree also includes all direct taxes, including the charge for consumer spending and sales tax, real estate and about 15 other tax.
The minister pointed out that the taxpayer gains tax can be a real progress statement on the outcome of last year, and other direct taxes levied and get in the same year.
For income taxes made by the charge on the results of its work in the past year said al-Julailati to charge ahead and pay the tax under the data and after a period of time comes Monitor income and examine these data and verify the tax to be paid and then the consequences of this charge interest and penalties for the period between the date submission of the statement and the date of verification.
He stressed that all those who have been charged with the costs of finality did not pay them after all the years up to 12/31/2010 with the possibility to pay taxes until 31/12/2011 without interest and penalties.
The minister pointed al-Julailati that the types of direct taxes affected by the project in addition to tax real profits, the fixed income tax, payroll tax and wage tax revenue property tax livestock and sales real estate and draw consumer spending and transfer fees on legacies, bequests, and fees to go out and charge the vacuum and move the auto tariff and fee expatriate and fees protect the environment.
In response to another question about the draft state budget for 2012 confirmed al-Julailati that in the past, the government follows a method specified in the treatment of the state budget is to the following: provide social support to all citizens and economic sectors of industry, agriculture, transport and heating in the areas of electricity and oil derivatives, and also the deficit cooking in Article flour, sugar, rice subjects.
He pointed out that the forms of different support for these materials reach 386 billion pounds to be borne by the state budget and the amount of the appropriation that was shown previously in the state budget 25 billion only when the State pays 386 billion, and they are covered by this difference in two ways:
With regard to support cooking up to 75 billion was issued a special decree every few years to erase this deficit in the domestic indebtedness of the state, The second form of the deficit in electricity and oil derivatives, which may reach to the limits of 310 billion it does not appear directly in the budget, but are reduced from resources oil show in the sense of oil resources as resources to cut them after this decifit resulting from oil derivatives, and then, we decrease the 300 billion of resources and costs the same amount and it will not affect the fact of support or resources, we will not be so may we tell the full value of the oil resources that we them, and so may well be we tell the citizens how the State is of social support.
It is the principle of transparency - said al-Julailati - this year is for the first time to show the full value of the oil resources as resources within the revenue in addition to show the full social support within the expenditure which led to spending of $ 1326 billion Syrian pounds and is revenue.
He added that the actual increase in the budget in 2012 is around 15% for the year 2011, and the source of the minister that at the beginning of 2011 we have increased the salaries and the budget year that cost the same around 85 billion and cost up to 113 billion at the level of the whole year.
al-Julailati revealed the existence of some increase in benefits costs of education, health, all but about 4%, and said: If you do not spend a real increase than in previous years only the item of salaries and that really added to the budget in 2011. And that the increase of 58% is a metaphor for the two parts of 43% resulting from the correct tab going forward and the public resulting from the 15% real increase in public spending and this is normal in every budget in order to provide the necessary services to citizens.
For investment spending was 380 billion in 2011 and became 375 billion in 2012 and say that in past years was fund social assistance and the Agricultural Support Fund was rated within the investment expenditure, and in fact these funds are considered an expense under way and is not an investment, and the event is re-graded and the the 25 billion was transferred from the tab is not normal, which was classified within the context of investment expenditure and the impetus to current expenditures.
If there is an increase in investment spending around 20 billion pounds during 2012 than was the case in 2011.
The minister said: The draft budget is subject to adjustment in the Higher Planning Council, or cabinet, revealing that there is a seminar close will be presented in the Ministry of Finance after the adoption of the budget in the executive branch include an explanation of the components of the budget in full and detailed presentation including a thorough listen to all suggestions from the audience and experts and the possibility of implemented to show this budget in a transparent and complete a detailed budget, stressing the need to show the pros and cons of the entire budget, «If we seek a desired reform». Other hand, the Cabinet approved the strategy of the Ministry of Health and orientations of its basic efforts to improve the performance of hospitals and improve the quality of medical and health services and develop the system of aid and policy pharmaceuticals, rehabilitation and development of human resources and plan ministries at the level of this system, health legislation and projects to create and invest hospitals, new health centers and polyclinics in the next phase 2011-2015. In turn, the Minister of Health Dr. Wael al-Halaqi during a press conference that will be opened 32 hospitals and 24 clinics nationally and comprehensive health centers and 123 years during the five-year plan, 5 of which 11 hospitals in rural Damascus, Hama and Tartous before the end of this year.
اعتمادات الموازنــة .. مبالغة بالأرقام أم دقـة بالإفصاح ؟!.. جليلاتي: إعادة التبويب وإظهـــار الأرقام الحقيقية
Budget allocations .. Exaggeration in numbers or the accuracy of disclosure?! .. Jalilati: reclassification and show the real numbers
http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=31718609120111019032730
http://backupurl.com/g28zlw
Wednesday 19/10/2011
In the past, Syria has been pursuing for decades method in the presentation of the general budget of the state where it was provided under the so-called social support for citizens and economic sectors
Of agriculture, transport and heating including oil products and electricity in addition to the deficit in the subject of cooking flour, sugar and rice.
Where Dr. Mohamed al-Julailati the Minister of Finance that the support of all of these materials up to 386 billion Syrian pounds and asked, borne from?!! Responding to the general budget borne by the state as the amount of credit that was previously shown in the budget was about 25 billion Syrian pounds, while the state paid 386 billion al-Julailati and wondered how he covers the difference, saying: It was covered with American idioms of the following:
With regard to support the cooking up to around 75 billion every few years was issued a special decree dignifying these deficits in the internal debt of the State.
As for the inability of the electricity and oil derivatives, which amounts to 310 billion Syrian pounds did not appear directly in the budget, but it is reduced from the oil resources and thus show the oil resources after it is cut deficits resulting from oil derivatives, and therefore we have a budget shortage of resources, 300 billion and expenditures 300 billion.
He denied al-Julailati that it affects the reality of the fact that support or resources at the same time pointing out that in this case we have not we tell the full value of the oil resources that we get.
And wondered at the same time: Do we have we tell how much of the citizen of the State bears to the general social support of citizens both in the field of supply deficits or any way of oil derivatives and electricity ..
al-Julailati: the principle of transparency has been this year for the first time to show the full value of the oil resources as resources within the revenue as well as a show of support within the social expenditure which led to the emergence of spending to 1326 billion.
The actual increase in the budget in 2012 for the budget in 2011 Vqderha al-Julailati up to 15 percent lecturer source to the salary increase, which approved the start of 2011, which cost the budget 85 billion, but if calculated on the full year The amount of up to 113 billion, and if we add 113 billion to 835 billion value of the 2011 budget increase should be about 15%.
He al-Julailati that there are some expenses has increased allocations to education and health, but it does not exceed 4 percent.
al-Julailati said: There is no real increase in spending than in previous years only the item referring to the salary increase in the budget in 2012 and of 58% is two parts:
43 percent resulting from the correct tab, the state budget and 15 percent results from the increase in real public spending and considered al-Julailati: This is normal in order to secure the necessary services to the citizen.
As for investment spending confirmed al-Julailati it rose in the budget in 2012 to 375 billion, noting that in past years was fund social assistance and the Agricultural Support Fund is classified within the investment expenditure and asked al-Julailati: Do you fund social aid and agricultural support are the expense of investment ..?! The same respondents, but the expense of progress.
Hence the re-classification, noting that the general budget for 2012 showed the 375 billion and we took the 25 billion tab is natural that were classified within the context of investment expenditure and the impetus to current expenditures.
If we compare with the budget in 2011, taking into account the application of the same foundations will be investment spending is 375 billion plus 25 billion, then there is an increase in investment spending around 20 billion higher than the budget in 2011, and confirmed al-Julailati that the current government followed the style of disclosure transparent in the budget from of the principle if there is no transparent disclosure will not get to the desired reform.
المصرف المركزي يحدد أسعار صرف العملات للاستيراد
Central Bank sets the exchange rate for imports
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=9945156347350aebc3af63249b72fa87&ar=669077978
Wednesday - October 19 - 2011 - 14:28:28
Select the Central Bank of Syria, the U.S. dollar in Syrian pounds to the last three months of this year with regard to import deals to Syria at $ 48.63 Syrian pounds for sale and 48.15 Syrian pounds to buy.
And according to the newspaper "Al-Watan," came the price within the Price Bulletin for quarterly expenditure "every three months" of foreign currency in Syrian pounds, and applicable to the sale price to calculate the equivalent in Syrian pounds to the value of imported goods to Syria, and editor of its documents, receipts and documents of Finance in foreign currencies.
And is based on the bulletin also to meet the customs duties on these imports pursuant to the President of the Council of Ministers No. 5788 dated 12.20.2006.
According to the book, the bulletin issued by the Central Bank of Syria works up to 12.31.2011.
الصناعة واتحاد العمال: تطوير القطاع العام الصناعي ليبقى مساهما رئيسيا في عملية التنمية
Industry and union: the development of the industrial public sector to remain a major contributor in the development process
http://www.sana.sy/ara/4/2011/10/19/376473.htm
October 19, 2011
Damascus, (SANA) -
Focus to meet with the Minister of Industry Adnan Slakhu yesterday evening with the President and members of the Executive Office of the General Federation of Trade Unions and the heads of professional associations on the discussion of the reality of the national industry in general and the industrial public sector in particular and the challenges they are facing and ways to find effective solutions for the development and rehabilitation of this sector remains the main contributor in the process of of development.
Addressed the interventions of members of the Executive Office of the problems faced by industrial companies in various sectors and the necessity of selecting departments efficient and provide powers to enable them to operate freely and the mentality of economic and work on the development of production lines and to provide cadres trained in the areas of marketing, administrative and remove bottlenecks and modernize machinery and post Union workers in the discussions of some of the laws of interest to workers or the future of the industrial sector.
Also called the interventions of the heads of professional associations to enact appropriate legislation for the development of the industrial sector, especially the public sector and reduce red tape and take advantage of studies performed in the development of some industries and provide a work environment suitable for the production and innovation and the introduction of new industries and provide support for industrial establishments to ensure their competitiveness and reduce energy prices and increase and accelerate the pace of production.
The Slakhu that the workers are partners in the industrial facilities, and any solutions or insights on the table for the advancement of national industry and rehabilitation of the industrial public sector must be involved by the Ministry of Industry as an employer and in order to ensure the proper implementation and achieve the results reflected on the prevention and strength of this sector and increase its contribution to the the national economy.
The Minister of Industry to the existence of many of the ideas and visions that previously posed for the development of the industrial sector, especially in his year, but that what prevented the application correctly is the lack of readiness of the industrial sector for the transition from planned economy to a market
and not the creation of this sector is well to respond to the variables of the global economy as he is not dealing well with the Tenth Five Year Plan increased the suffering of the national industry in general and in particular public sector reflecting on his performance and his contribution to the gross domestic product in return for increasing the contribution of the private sector and growth is unclear.
And drew Slakhu to see the Ministry of Industry aimed at finding a strong industrial sector and able to compete in domestic and foreign markets and rehabilitation of public sector companies by increasing the competitive industrial public sector and the restructuring of the Ministry of Industry and support small and medium industries and the development of institutions supporting the industry and public sector companies and industrial development balanced geographically.
He said the achievement of these goals requires a fundamental tools of supporting institutions as the Centre's technical fabric which helps to develop companies the textile sector in the public and private sectors and development center food industries and others that are working to accomplish to secure expertise and rehabilitation of the cadres of administrative, technical and marketing companies in order to develop its business and results and to ensure the increasing competitiveness of its products in domestic markets and foreign addition to working on the follow-up work in the national program of quality, who works on the rehabilitation of infrastructure quality in Syria and the rehabilitation of laboratories and the provision of institutions adopting the specifications of the goods produced by Syrian factories to ensure the marketing and increase its competitor in the domestic and foreign markets .
And pointed to the importance of making use of resources and raw materials available to companies, institutions and private available in the sectors of sugar, textile and increase the value added in these sectors so as to ensure more job opportunities and more profits and called the Union of the workers to cooperate with the Ministry of Industry to strengthen the role of the productive sector in the process of comprehensive development.
For his part, President of the General Federation of Trade Unions Mohammad Shaaban Azzouz importance of this meeting to discuss the reality of work and workers in industrial sectors and the most important demands that unions help increase production and the development and modernization of the industrial public sector, which constitutes a fundamental pillar of the national economy.
He Azzouz the need to strengthen cooperation and coordination between the departments of the public sector and trade union organization to reach decisions that would help to overcome the difficulties facing the process of work and workers, pointing out that what was of laws and decisions for the advancement of the public sector was responsive to the demands of trade union organization is keen on finding solutions for companies stalled and converted to productive and profitable companies.
اللجنة الاقتصادية تعتمد أسس الترخيص لإقامة مناطق حرة خاصة
Economic Commission adopt the licensing basis for the establishment of private free zones
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=13a86da5cfb465da25471e1193755cd8&ar=36148159
Wednesday - October 19 - 2011 - 12:58:03
Approved by the Economic Commission headed by the Minister Muhammad Nidal only Shaar on the adoption of principles and standards to allow the license for the establishment of private free zones.
And according to the newspaper, the "al-Thawrah", has issued the General Organization of Free Zones Circular No. 117 to put the decision of the Economic Commission in place so as to comply with item 5 of Article 51 of the investment system, so as to adopt the principle of the BOT or any other principle agreed to the implementation of free zones or Projects according to the duration of that win the right offer in accordance with the conditions documents that are already defined by the institution, on land owned by the institution or which have been allocated the institution by the Ministry of Agriculture to be announced partnership between the Foundation and funding from the private sector such as the establishment and investment and the participation of in management and profits to be entered into a contract with the successful bidder, and so the ownership of the project and the right investment at the end of the contract to the institution.
The Committee approved the issuance of the decree the creation of free zones in case the project of establishing a free zone on the territory owned by the state, after the contract with the successful bidder and before him is direct, and comply with item 6 of Article 51 and Articles 96-70 of the investment system, so as to adopt the principle of contract and contracted with in accordance with the provisions of the investment so that the ownership of the project at the end of the contract to seek work, to settle quarrel with the development of buildings maintained in accordance with applicable laws and regulations have in the event of non-renewal of the contract.
The approval for the establishment of free zones on with the consent of the Council of Ministers and due to the desire of the institution in the promotion of industrial investment and service with his wealth of features from the operation of labor and economic integration with the domestic investment is determined to invest in special free zones and free zones to be established on the principle of the BOT or any other principle in accordance with the standards.
And included these standards to be the proportion of industrial investment up to 70% of the total area in the places of occupancy private, but for the investment of the service to be up to 20% of the total area in the places of occupancy private, and that the rate of business investment up to 10% of the total area in Special places of occupancy, with the exception of projects that are licensed to practice professional or service activities.
منعاً لاحتكار الدخان الأجنبي في الأسواق ..الاقتصاد تطلب من الصناعة الالتزام بالأسعار
To prevent the monopoly of foreign tobacco markets in the economy .. ask prices of the industry commitment
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=a20a414b592e9302f5d266269512a7a9&ar=922243158
Tuesday - October 18 - 2011 - 18:27:55
Asked the Ministry of Economy and Trade, Ministry of Industry commitment to sales and distribution of smoke and a commitment to foreign prices specified, in order to adjust the stability of the distribution in the market and ensure fair distribution of the form required under the conditions of legal right that guarantees the safety of the national product distribution compared to the foreign importer.
According to the newspaper, the "al-Thawrah", indicated the Ministry of Economy in its request that the Audit and Investigation in the local markets show that the smoke is sold at prices in excess of the price due to the institution of tobacco, and also found that the department sales organization based on a decision issued by the Director General includes the loading amount of smoke the foreign rate National Ensnarement of smoke.
And the text of the resolution that if the bill from 5 tons to 15 tons of smoke and a national can Astjer smoke a foreign value of 25% of the invoice, and if the invoice from 15 tons to 25 tons of smoke and a national Astjer 30% of the invoice, and if more than 25 tons smoke and a national Astjer 40% smoke a foreigner.
And saw the ministry of economy, this decision makes the local market in need of large quantities of smoke foreign exchange surplus of smoke, national, and allows for one dealer agreement with the staff of the institution to Astjerar article under the bill of a large enables him to acquire the largest proportion of smoke-foreign, constitutes a monopoly in the domestic market , where the merchant sale of the substance at a price that imposed, and the process of selling a book from the Foundation specifying the quantities and keep the book, and do not take the merchant copy of it or the purchase invoice, creating a suspicion that employees have access to large amounts of smoke, foreign and sell them to their advantage as not to give the bills to vendors a private trader selling prices irregular.
مصادر في وزارة الصناعة تنفي نية الحكومة إلغاء الرسوم الجمركية على مدخلات الصناعة
Sources in the Ministry of Industry and denies the government's intention to abolish customs duties on industrial input
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=e99c1351367ef3a94b29eab8f71662e1&ar=284951925
Wednesday - October 19 - 2011 - 15:57:01
Sources informed that the government is resorting to the abolition of customs duties to be zero on the imported inputs for the industry to provide alternatives to mass cash missing from the proceeds of fees from other sources, in terms of the irreversibility of the treasury income.
According to newspaper "al-Thawrah" sources pointed out that the exceptional circumstances experienced by the national industry requires a review of expenses and fees placed on raw materials, even if it means the abolition of all duties on these materials, and reduction of customs duties paid on importers to demonstrate the value of Mistordathm real, which would benefit the economy and the Treasury together.
The committee comprised of representatives from the Ministry of Finance and the Federation of Chambers of Industry and the Directorate of Investment and the Ministry of Industry and the Directorate General of Customs recently formed task is to study the customs duties on raw materials used in industry, and reduced to being one of the main demands of importers and manufacturers.
The finance minister said, "Muhammad al-Julailati" in a press statement: "The customs duties must be to reconcile the interests of industry and consumer interests, taking into account the support of local industry and strengthened, which leads to run a large number of employment and thus secure job opportunities for young people, note that the financial study customs duties on raw materials for up to a minimum and not to raise tariffs on raw materials and compensation through the review of customs duties on luxury goods to secure resources for the general budget of the state and cover the expenditure and the provision of services to citizens. "
The President of the Federation of Chambers of Commerce, "Ghassan Castles" on the need to adopt a classification by the customs offices, as is the case in neighboring countries, so classified as raw materials to four or five ranks of customs exempted the first category of fees by 100%, while recording the second category fee does not exceed the rate of 5-4%, while the third category will be drawn by 7%, and so on down to the luxury goods and luxury that comes last in the top and has a special duty by pointing out the importance of each commodity or manufactured product locally kind of tariff protection are acceptable.
Describes the industrialists decision to cancel customs duties on raw materials - if adopted - major step for small and medium enterprises, given that most of the raw materials are manufactured in large factories is the first episode of production, while attached to the value of work in small and medium-sized opportunity for reducing the costs of the domestic product and run more labor, especially that modify the graphic to take advantage of semi-manufactured materials and focus on quality, which is reflected on the price the best and the highest quality and the beneficiary in the end, the workshops and the final consumer.
The customs duties on some raw materials are recorded 1% but in practice this proportion is 7-8% added to the municipal, provincial and local administrative councils, schools, and which constitute a burden on industry inputs and is found in the neighboring countries more than that enter in the manufacture of each product local to 40 percent of the national source of raw materials are exempt from customs duties when exported to the final form of the Convention states that apply the Greater Arab Free Trade.
مجلس الشعب يناقش الموعد المحدد لإجراء انتخابات المجالس المحلية ويلتمس من رئيس الجمهورية النظر في تأجيل موعدها لترسيخ الإصلاحات النافذة وانتظار مقررات مؤتمر الحوار الوطني الشامل
Parliament discusses the fixed date for the elections of local councils and seek from the president to consider a postponement of implementing reforms and wait for the decisions of the Conference the comprehensive national dialogue
http://www.sana.sy/ara/2/2011/10/20/376820.htm
October 20, 2011
Damascus, (SANA) -
Council discussed the people in its seventh regular session of the third session of the legislative role of the ninth, which was held today, chaired by Dr. Mahmoud Al Abrash President of the Council scheduled to conduct local council elections scheduled on 12.12.2011 in accordance with Decree 391 date 10.05.2011.
The People's Assembly sought, by a majority of its members after extensive deliberations, and in two sessions of the President of the Republic, the postponement of the election date to a later date in order to consolidate the reforms and wait for the decisions of the Conference of the comprehensive national dialogue for democratic elections in accordance with the provisions of the Constitution. The Board approved the draft law amending some provisions of Legislative Decree No. 24 of 2007, establishing the Police Hospital in Harasta and became law.
The aim of the law as its rationale to avoid some obstacles that have emerged during the practical application of the decree mentioned in terms of providing resources for the hospital to be derived from activities of the allowances, treatment and services and other for the lack of flexibility in the text allowing for amendment of tariffs set under which the hospital is giving way to compete with public and private hospitals and related some of the labels that police did not compatible with the nature of the work between the branches of the hospital and the people and the need to be a Deputy Minister as Chairman of the hospital in addition to the legislative decree did not include a provision addressing the benefits of civil servants in the police for free, especially civilian workers in the same hospital.
The Board also approved a draft law on the extension of time granted to each of the banks, real estate and savings and credit the popular and industry from three years to four years in order to increase its capital from $ 5.1 billion Syrian pounds to 10 billion pounds, according to the provisions of Law No. 25 of 2009 and became law.
And indicate the reasons for the law it is necessary to increase the deadline for public banks, as the capital increase nominal at these banks are in accordance with the Act through the cut 25 percent of net profit or according to the capabilities available and because you cannot pay the full amount of the increase of capital nominal unpaid to date amounted to 972.3 billion Syrian pounds.
Board also approved a draft law to extend the deadline for private banks from three to four years in order to adjust their positions to increase its capital to the required minimum of not less than 10 billion pounds, according to the provisions of Law No. 3 of 2010 and became law.
According to the rationale of the law that it is necessary to give more time for private banks licensed to adjust their positions and to increase its capital, due to low liquidity in the market to direct about 50 billion Syrian pounds to increase banks' capital and the reluctance of shareholders Syrians for IPO shares, the increase to the lack of liquidity, which leads turn to a foreign partner to share subscription and shareholders lost billions on the Syrians.
The Council referred the draft law amending some provisions of the Civil Status Law promulgated by Legislative Decree No. 26 of 2007 to the Committee on Interior and Local Government to study the subject after the approval of the Committee on Constitutional and legislative consideration constitutionally permissible.
Also referred the Council members' questions written to the references relevant by the Council of Ministers and on the possibility of a competition for the appointment of graduates of Antiquities and Museums in the Directorate General of Antiquities, or cultural centers or the Ministry of Education and the reduction of fees and taxes on hotels and tourism projects, factories, shops, professional, and follow-up administrative units to reduce the building violations and allow students successful in GCSE examinations in 2010 in the governorate of Hama, who have to return in 2011 was unable to get to their positions Alamthanih result of the conditions that the country witnessed its return in 2012.
It also included members' questions, written the possibility of tougher sanctions against perpetrators of theft of cable communication network and the procedures that have been on the law of agrarian reform in terms of compensation and the amendment or cancellation and rehabilitation through rings in the northern city of Damascus, and to preserve the safety of citizens and the possibility of providing aid to the municipality director in Damascus countryside to complete the work Altazvi and slave of the neighborhood Karam El-Deeb before winter.
The Major General Muhammad Shaar, Interior Minister, gave a presentation on the current security situation in Syria and the efforts of all concerned to prevent attempts by weak people from tampering with homeland security and stability, adding that Syria has started to recover from armed terrorist groups who kill, sabotage and intimidation of the peaceful population, stressing that the forces of internal security cooperation and coordination with all other parties concerned to work day and night to maintain security and stability and restore life to normal in all regions.
The minister Shaar said that acts committed by armed terrorist groups backed by foreign powers want evil to Syria under the pretext of achieving the demands of the right has not been the reform of onion and a far cry from the ethics and values of the Syrian people, explaining that these acts constituted an obstacle to traffic as quickly as required in the implementation of comprehensive reform, led by President Bashar al-Assad.
The Minister of the Interior that Syria continues to reform and restore security and stability, and graduated from the crisis stronger than ever thanks to the awareness of its people and its commitment to national unity and the rallying around the leadership of President al-Assad.
Shaar added that plot on Syria comes as a response to their positions in support of the resistance and Arab rights and the rejection of the dictates of the Bank, which is trying to undermine its independent national and positions of the national principle.
The minister pointed out the slogan to campaign inflammatory by the satellite bankrupt through the falsification of the facts about what is happening on the ground, linked with agendas and foreign plots aimed at undermining Syria and stability, adding that the media is the Syrian national with all its express and accurately the reality of events and the Ministry of the Interior providing him with any information and data on the real events in all honesty and transparency.
The hearing was adjourned to six o'clock on the evening of Sunday the 30 of this month.
Session was attended by Eng. Ghiath Jratla Minister of State for Parliament Affairs.
الحكومة تقر مشروع قانون الموازنة العامة للدولة للسنة المالية 2012 باعتمادات بلغت 550ر1326 مليار ليرة
Cabinet Approves Bill on General State Budget for 2012 (Revenue decreased by 34% while expenditure increased by 15%)
http://www.sana.sy/ara/2/2011/10/20/376744.htm
http://www.sana.sy/eng/21/2011/10/20/376755.htm
Oct 20, 2011
The government approves the bill the state budget for fiscal year 2012 appropriations amounted to 1,326.550 bil Pounds
October 20, .2011
Damascus, (SANA) -
Council of Ministers approved in its meeting held today, chaired by Dr. Adel Safar, President of the Council a bill the state budget for fiscal year 2012 and the financial statement of the government around.
Amounted to budget allocations 1,326.550 bil Syrian pounds compared to 835 billion pounds in the budget of 2011 allocated of which 951.550 billion of appropriations under way and 375 billion of funds investment compared to 455 billion pounds of funds under way and 380 billion pounds of funds investment in the budget year 2011.
Show the current appropriations in the budget for the first time the size of social support, estimated at 386 billion pounds burden the state budget due to logistical support and the support of oil derivatives, and the energy and increase salaries, wages and periodic promotions and some other administrative expenses.
With the exception of differences caused by the amount of social support, the actual increase of the budget in 2012 is estimated up to 6.15 percent for the budget year 2011.
Dr Mohammed al-Julailati Finance Minister in a statement to reporters after the hearing that the increase in the budget amounted to 58 percent from the previous year's budget, pointing out that this increase is due mainly to the new approach in the budget classification, which amounted to a percentage of the total increase about 43 percent.
al-Julailati that the real increase in the budget is estimated at 15 percent resulting primarily from increased mass of salaries and wages that were added during the last year and amounted to 85 billion for 8 months as of 12 months about 100 billion pounds in addition to increased allocations for education, health and other departments the state.
al-Julailati The minister pointed out that the budget of 2012 showed a surplus of economic profit and public sector companies in addition to social support provided to citizens in the areas of renewable energy and oil derivatives, and logistical support, affirming that the preparation of the budget for 2012 was based on the principle of transparency and disclosure.
And al-Julailati said that current revenues for the year 2012 estimated budget of 267 billion pounds while it was in the budget year 2011 about 404 billion pounds, explaining that this decline is due to the low profits of companies and enterprises of an economic, low taxes and fees resulting from it.
The minister pointed al-Julailati that the investment income in the budget next year amounted to 500.566 billion pounds at full value and includes surpluses economic sector including the oil while it was in the budget of 2011, approximately 194 billion lire less than their real value due to the devaluation of the inability of oil derivatives, and social support of them.
He said .. The government has spent in the field of social support during the current year about 300 billion pounds in the areas of price stability and social support provided to the citizens after they had been allocated in the general budget of 25 billion pounds, pointing out that spending on social support in all its forms through the budget will be about 386 billion pounds in 2012.
The Minister of Finance that the mass of wages and salaries amounted to in the budget year 2012 about 209 billion pounds while she was in the budget year 2011 some 155 billion, explaining the need to find the necessary resources to cover any increase in salaries and wages to prevent high inflation rates and the prices of goods and services that will reflect negatively on the income is limited.
And on investment spending in the budget of 2012, explained the Minister of Finance that it amounted to 375 billion pounds in all institutions and ministries of state, ie, an increase of 14 percent for investment spending in the budget year 2011, amounted to 380 billion pounds, indicating that the difference in the numbers and increase the percentage due to the reclassification in the budget the next.
The finance minister said that the budget figures are estimated planned for implementation linked to cut the accounts after the end of the year, pointing to work to increase the resources and the rationalization of spending by combating waste and the application of control over all aspects of spending and ensure disbursement of funds to projects and economic feasibility of and the accuracy of their implementation as well as controls new income tax collection and access to a unified income tax for natural persons and companies and get rid of the accumulation of tax which is due to some charge for the year 2003 and the application of the principle of accountability.
The minister pointed al-Julailati to seek the ministry to simplify tax procedures and restore confidence among the financial community and the taxpayers and reducing corruption.
Syrian banks eye business in Russian ruble
http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-10/20/c_131202901.htm
English.news.cn 2011-10-20 18:58:24
MOSCOW, Oct. 20 (Xinhua) -- Syrian banks have been considering operations in the Russian currency if the European Union (EU) further restricts use of the euro by Damascus, head of the Syrian Central Bank said Thursday.
"We can use Russian ruble. In the nearest future, Russian ruble will be included into a daily bulletin of the foreign exchange rates," Adib Mayaleh told the Russian Today TV channel.
The Syrian Central Bank would also include the rate of Chinese RMB in the bulletin, he added.
Mayaleh said Syria has been ready to open accounts in major Russian banks to serve the Syrian private and state clients.
According to the official, sanctions imposed by the EU have limited the maneuvering options for the Syrian economic participants.
الاقتصاد تشكل لجنة للإشراف على المخزون الاستراتيجي للمواد التموينية في المحافظات
Economy Minister forms a committee to oversee the strategic reserve of materials supply in the provinces
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=920e91a345cc3ed16565d99290f930b5&ar=76183720
Thursday - October 20 - 2011 - 12:13:46
Issued by Dr. "Muhammad Nidal Shaar," The Minister of Economy and Trade, of a decision under which the formation of a special committee in each province under the direct supervision on the presence of the strategic reserve required to supply materials such as sugar, rice, tea, vegetable oil, and paper, the idle and iron brominated and iron industry, wheat flour, bags, burlap, tires, fuel and gas preservation, distribution and efficiency.
According to the newspaper and the "al-Thawrah", Committee members include the Director of Economy and Commerce Chairman of the Committee and the membership of the managers of branches of Al grain and consumer goods, Amran, and foreign trade, fuel, gas and Head of Operations and Readiness Division, a member of scheduled maintenance.
The decision to allow the Commission deems appropriate including the help of the people of experience, that the Committee shall report periodically, monthly for the content of the Commission's work to the concerned authorities.
الاقتصاد : إقرار آلية دعم المازوت مطلع الأسبوع القادم
Economy: Adoption of the support mechanism diesel early next week
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=781d1a4cdd17db28bd18b02c34e72338&ar=121627450
Thursday - October 20 - 2011 - 14:13:47
Declared, "Imad al-Aseel" Deputy Minister of Economy and Commerce Chairman of the Committee charged with drafting the mechanisms to support adoption of a mechanism that fuels support for fuel will be the beginning of next week, through a mechanism to accommodate and include under its umbrella a large proportion of citizens, within certain conditions will be announced soon.
According to newspaper "al-Baath", he noted the "al-Aseel" to the Declaration of the adoption of the mechanism was based on the third meeting of the Committee, held at the ministry yesterday, which was decided also to submit a draft study of the Commission prepared on the request Astjerar and consumption of support fuel oil to the ministries of the State concerned for observations , in preparation for submission to the Economic Committee in the Prime Minister for final approval.
And pointed out that the Committee had met and studied and proposed several alternatives presented by members of the Committee of the sectors of agriculture, transport, industry and finance have been taking a large part of them, to coincide with the launch of the Council of Ministers smart card project, which will be adopted in substance support mechanism assessments, in accordance with schedules compatible with the purposes of use of these card, and coordination between the Ministries of Communications and Technology and the Interior to follow the procedures necessary to start this in 2012, and in stages, and responsive to the needs of citizens first and foremost.
It is expected that the support mechanism proposed mainly on the family book and the number of members of his family, and through certain conditions to be developed will include sound and ensure that a large segment of those who will benefit from the features of the proposed support, which may exceed this 80%.
وزير العدل : نعمل على تطوير قوانين أصول المحاكمات المدنية
Justice Minister: We are working to develop the laws of Civil Procedure (legal reform)
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=e3254e362aab78e4dcaaa92598cdd627&ar=950411778
Thursday - October 20 - 2011 - 15:45:54
Minister of Justice said the judge "Tayseer Qalaa Awad," The ministry is serious about building courts and palaces of justice in some areas of the provinces where they were buying the land necessary, pointing out that the ministry is working to develop rules of Civil Procedure, and in particular things, reporting and Criminal Procedure and the law of the judiciary.
According to the agency, "SANA", he explained, "Qalaa Awad," that the cause of delay in deciding on lawsuits due to the shortage of judges and the steady increase in numbers of cases, which the ministry is working on avoided by announcing competitions for the appointment of new judges, noting that up to 1.68 mil cases was adjudicated last year out of 2.15 million lawsuit.
The "Awad" The ministry is keen to the selection of judges on their integrity and competence and within the conditions set by the Supreme Council of Magistracy, and it is necessary to the survival of the newly appointed judge outside his province for some time.
He noted "Qalaa Awad," The Cabinet is currently considering reducing the fee litigation that may rise to about 70 percent, and the automation of judicial work project is being worked out within a specific timeframe, indicating that the induction of prosecutors general in police stations experiment has failed in many countries Arab, where the ministry is currently studying the creation of alternative mechanisms for that.
(الإعدام) لمن دفن نفايات نووية في سورية...مشروع قانون البيئة الجديد: مجلس أعلى.. وضابطة لمثيري الضجيج والروائح
(Penalty) for those who bury nuclear waste in Syria ... the new draft law on the environment: a higher council .. And officer of the instigators of the noise and odors
http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=110779
http://backupurl.com/ey9w3o
10/20/2011
The Ministry of the Environment Environment New bill to the Presidency of the Council of Ministers, which in turn transmitted it to the site «participatory Syria» to attract the views of citizens before the adoption.
Law and is looking forward to establish basic rules for safety and protect the environment from pollution and achieve sustainable environmental development and identify the tasks entrusted to the ministry alone or in cooperation with the competent authorities to follow up the implementation of its provisions and the provisions of laws and regulations relating to environmental matters in order to achieve the desired goals.
The bill provides for the creation of a Supreme Council for the Protection of the environment headed by the Prime Minister, the membership of the 13 ministers and heads of federations of trade unions, peasants, craftsmen, and heads of chambers of industry and tourism, in addition to heads of planning and international cooperation, investment and captain of Agricultural Engineers and the Assistant to the Minister of State for Environmental Affairs.
The Supreme Council approved the policy for the protection of the environment and the national strategy with plans and programs of their own, and to adopt regulations and conditions relating to the environment and make decisions to prevent or arrest or the imposition of restrictions on the operation of any facility, exclusion, and laboratory accreditation and approval of contingency plans.
The bill to make a fund «to support and protect the environment» to deposit in which all donations and grants and funds provided by the organizations and bodies and international funds, Arab, and in accordance with the provisions of the laws in force in addition to what is allocated to him in the state budget funds to support and protect the environment.
The bill provides that the designation «inspectors environmentalists» allow them to enter areas designated by the Ministry in coordination with the competent authorities, with the exception of the housing inhabited by entering the required permission from the Attorney General.
The environmental inspector shall be entitled to close proposal to place the offender who was warned, and implement a closure by the Public Prosecutor, the Minister shall be the specific instructions of the violations that require immediate closure of the works and after its adoption by the Council.
In the chapter «responsibilities and sanctions» stipulates the draft law for the punishment of «all those who contributed or helped in crossing the nuclear waste or radioactive or hazardous to the Syrian Arab Republic temporary arrest at least five years and a fine of ten million Syrian pounds to twenty million pounds. Under the penal servitude if you enter this waste with a view to dumping or landfill or dumped or burned or stored in the territory of the Syrian Arab Republic or its territorial waters, and the death penalty if a star for this entry is the death of a human being, and is adjusted such offenses in cooperation with the competent authorities ».
It also provides separate penalties for the punishment of a fine of 400 thousand Syrian pounds to the two million the owner of the same industrial activity or economic development or tourism or service or is responsible for management, if the activity causing the environmental pollution, causes damage to Annie or future human health and safety , or if you get rid of the Syrian Arab Republic from any type of solid waste (industrial - Dangerous - Medical) or liquid or gaseous resulting from activity contrary to the provisions of this decree, standards and specifications, conditions, and other ecosystems, or use the materials listed in the non-specific uses and the permitted and deserve punishment, whether it is to get rid of this waste discharges or dumping or the dumping or incineration, or any other way, and in case of repetition, the punishment shall be imprisonment of three months at least, in addition to double the fine specified in this item and the removal of this violation during the trial period extenuating death ».
In addition to the closure, punishable by a fine of four hundred thousand Syrian pounds to two million Syrian pounds each begin work after issuance of this decree in the facility, agricultural, industrial or service subject to the EIA without a study to evaluate the environmental impact and adoption of the Environment Directorate of the relationship.
The perpetrator of any of the violations of other environmental, including noise or pollution of the air smells unpleasant or harmful issued the necessary instruments selected, a fine of one hundred thousand Syrian pounds to five hundred thousand pounds, the penalty shall be doubled in case of repetition for the second time, and in case of repetition for the third time and thereafter, shall be punished by imprisonment for a period of at least two months in addition to a fine double.
The draft law, not turning the penalties provided in this Decree to apply the most punishment of any other legislative text.
In the event proved that the owner closed off to practice during the period in which the work assigned to remove the violation, punishable by a fine of one hundred thousand Syrian pounds for each day of practice in which the work during that period.
The inspectors environmentalists, are punishable by turn a blind eye, including the work of facility subject to its supervision, and cause harm to the environment or who have not achieved them of the procedures and specifications related to the assessment of the environmental impact of facilities subject to the supervision or ignored, a fine of one hundred thousand Syrian pounds to five hundred thousand pounds in addition to accountability disciplinary after the verdict.
As long bill, workers in the state who are engaged in licensing any of the projects or activities that are subject to EIA without the adoption of a study evaluating the environmental impact, and liable to a fine of one hundred thousand Syrian pounds to five hundred thousand in addition to accountability behavioral After the verdict, and, if rigging a working in the state of any of the documents or records, leading to the result of damage to the environment, its perpetrator shall be punished according to the Penal Code as well as behavioral accountability after the verdict.
الصحة تطلب الاقتصاد ضبط مستحضرات طبية مخالفة في الأسواق
Health requests the economy adjust the pharmaceuticals market in violation of
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=8cf3a32b49a97633dd274d387102d73a&ar=854905627
Thursday - October 20 - 2011 - 10:19:17
The Ministry of Health of the Ministry of Economy and Trade to help control medical products are sold in local markets in violation, noting that most of these materials imported from China and Thailand without registration in the Ministry of Health.
And according to the newspaper, "al-Thawrah" and directed the Ministry of Economy and Trade Directorates of economy and trade in all the provinces need to work and coordination with the Directorates of Health to prevent the sale of pharmaceutical forum, especially the preparation Kellypearl cream and lotion Archepearl cream, which are settled and developed and recorded in accordance with due process in the Ministry of Health.
بعد أن أُغرق السوق المحلي بلحومها المستوردة .. وزارة الزراعة تسمح بتربية الجواميس في سورية
After that flooded the local market with imported meat .. Ministry of Agriculture to allow buffalo breeding in Syria
http://www.aksalser.com/index.php?page=view_news&id=e3a7aaf88319fef8bbae0058de2c4d37&ar=636047061
Thursday - October 20 - 2011 - 10:09:40
Issued by the Minister of Agriculture Riad Hijab of a decision to grant residence permits farms buffalo in accordance with the provisions of the resolution / 62 / T of 2003 governing the licensing of farms and complexes breeding dairy cattle and fattening calves and accessories, at the time met with the meat of buffalo frozen imported from India are in great demand in the local market.
And take into account the minimum number of the herd, which the applicant wishes to his upbringing on the farm with a view to breeding buffalo number of 10 head of beef or buffalo with a view to a number of 10 head and may be a combination of buffalo breeding and fattening, commensurate with the limits for the license mentioned above.
The decree also provided that the distance thatched required per head buffalo dairy 5 m 2 and buffalo fattening 3 m 2 and 10 m 2 per head of the theater and should be available in the theater sprays water at a rate candidate and one for every 2 head of buffalo or bath water at 5 m 2 per head.
And is considered a branch of animal production, as the fifth largest in the Arab world in terms of the census and importance after the "sheep" and "goats" and "cows" and "camel."
And the Syrian market began - almost a year ago - the import of frozen buffalo meat imported from India, due to low prices compared to Awassi meat.
And go for the largest amount of imported buffalo meat to restaurants at various levels, and some work to sell on the basis of it, "Lamb!".
Range and prices of frozen buffalo meat, which he found the best alternative to the Syrian Awassi meat is expensive, between 180 SP and 300 SP, according to the part that cut into the meat of it (Thigh - shoulder ..).
اختيار موقع العقيبة بحلب للاحتفال بالسنة الدولية للغابات
Choice of al-'Uqabah district in Aleppo to celebrate the International Year of Forests
http://www.sana.sy/ara/2/2011/10/20/376728.htm
October 20, .2011
Damascus, (SANA) -
The Ministry of Agriculture and Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) selected al-'Uqabah district for environmental tourism site in the city of Aleppo to celebrate the International Year of Forests on Saturday.
The celebration of the activities of the project management of forest fires in addition to many lectures that highlight the importance of this site tourism, environmentally and show the economic importance of the forest and its role in achieving social and economic development, tourism, environmental and calls for the need for attention and care of forests and maintenance of fire with the participation of local communities and stakeholders.
The Park is located on al-'Uqabah, which is located about 30 km from the city of Aleppo in the stability of the first range where the rate of rainfall of 373 and 463 Mlamitra were planted within the site plan in Forestry 1987 and 1988 an area of 2175 hectares.
The number of saplings, where about 800 thousand seedlings were planted 50 hectares in the Forest Plan in 1991, the number of seedlings of 23 000 and thus the total forested area 822 000 2225 the number of seedlings distributed between the implant and Albroca fruiting pine and cypress-Halabi, and broad leaves.
The Agriculture Ministry said that the region is a reservoir of plant genetic resources as it includes many species and varieties, breeds and styles of environmental adapted over the centuries under the environmental conditions that started at the mountain cover vegetation is variable, pointing out that the importance of this cover is reflected creating a climate and environment of a mini-reservation soil erosion and provide material membership in addition to it is the refuge and sanctuary for many wild animals and a source of food and medicine for humans.
The ministry announced this garden in 2009 in order to identify plant species and the spread of forest and biodiversity conservation in the region and conducting studies and practice activities
For eco-tourism and allow the re-pointedness and natural seedling growth and encourage forest species and create jobs for local people and their active participation in its creation and implementation.
No comments:
Post a Comment